Quantcast
Channel: in_es
Viewing all 1764 articles
Browse latest View live

Февральские ракурсы

$
0
0
Ваше северное лето - карикатура южных зим, а у нас тут тропики. И зима, она же сезон дождей, кратковременных гроз и штормовых ветров, быстро сменяется теплом и солнцем. А цветам и деревьям только этого и надо: дождей и солнца.
Миндаль.



Яблоня


"Пиростегия, обвивающая ствол жакаранды" (которая оранжевая - это пиростегия)


"Лимоны поспели" (впрочем, они давно поспели, еще зимой).


"Лантана камара под забором"

Угловое пианино

$
0
0


Спасибо ymsза помощь в определении местонахождения объекта: в Китае, на острове Гуланъюй, на острове площадью всего в 1.78 кв. км, находится музей фортепиано, включающий около сотни инструментов. Также на острове расположен музей органов. Ссылки, например, http://www.chinatravel.com/xiamen-attraction/piano-museum/или http://russian.cri.cn/941/2015/10/13/1s562438.htm
Пишут, что фотографировать там нельзя, однако есть и картинки.
Так выглядит здание музея.

Снег в Гиватаиме

$
0
0
У нас сегодня 27 градусов тепла, а вчера было 23. На потеху детишкам привезли гору снега и выгрузили напротив входа в торговый центр Гиватаима. Сколько было радости! Шум и веселые крики не стихали до самого вечера! Снег, конечно, таял, но вокруг постоянно ездила портативная машинка, вытирающая воду, чтобы ни дети ни прохожие не поскользнулись и не утонули... Вокруг было поставлено обычное в наших краях ограждение, и на входе и выходе посажены охранники, чтобы ничто не омрачило радость наших деток.




Собачка, как видим, тоже подошла понюхать диво дивное. А людей больше, чем снега.





Вид сверху


Когда стемнело (в 9 часов вечера)




Из жизни

$
0
0
Работала с новой докторшей. В начале смены у нас было мало пациентов, и мы сидели и читали каждый свое: она - какую-то толстую книгу, а я статью Д.Драгунского Ставка на сволочь (https://www.gazeta.ru/comments/column/dragunsky/10540493.shtml), ссылку на которую увидела у Наталии (http://natali-ya.livejournal.com/2667613.html).
Дойдя до слов "процвела культура ненависти", я не выдержала и сказала, что дожили, мол, до такого выражения.
- И вы такое читаете? - брезгливо отреагировала она.
- Да, читаю. Это довольно сильная статья Дениса Драгунского о том, почему после гибели Бориса Немцова на свет поднялась мразь и грязь, оправдывающая палачей и унижающая жертву.
После этого доктор отложила свою книгу в сторону и я рассказала ей о книге "Записки гадкого утенка"Г.Померанца, которую сейчас читаю во второй раз.
Позже мимоходом я глянула, какую книгу читала она. На обложке крупными буквами стояло: "Денис Драгунский".

***

Есть в Рамат Гане русский магазин с большим ассортиментом, в который раньше я заглядывать не решалась: мне (да и другим) там беспощадно хамили, чуть ли не с порога, а уж в глубине и говорить нечего. Вспомните советское обслуживание называется, надо им было назвать его "Ностальгия".
Но некоторое время назад там ситуация улучшилась и теперь я захожу туда без опаски. Несколько месяцев назад я там водку покупала. Захожу, значит, нашла винно-водочный отдел, стою и глазами хлопаю, не знаю, что купить. Думаю, надо спросить продавца. И тут как раз молодой мужчина, труженик прилавка. Я думала, он не словом, так взглядом меня в порошок сотрет за то, что я такая недотепа, в водке не разбираюсь. Но он совершенно нормальным тоном ответил, какая лучшая, и какая тоже хорошая, но подешевле. Я смотрю на эти бутылки и понимаю, что это не для меня.
- Эти бутылки какие-то слишком большие. Мне ведь нужно для компресса! - говорю я ему и боюсь, что сейчас-то он меня совсем к позорному столбу пригвоздит за такие намерения.
Нет, ровным голосом, без тени усмешки он отвечает:
- Для компрессов, пожалуйста, вот эта.
И показывает мне маленькую плоскую бутылочку, которую я с благодарностью и схватила.
Наверное, у них владелец магазина поменялся.
Приятно.

***

Звонят мне по мобильному телефону и говорят:
- Здравствуйте, Инесса! Меня зовут Владимир и я из такой-то компании. У вас есть минутка?
Я в полном обалдении от того, что меня впервые рекламщики спрашивают, удобно ли мне говорить, и имея действительно пятиминутный перерыв на работе, отвечаю, что да.
- Услугами какой телевизионной компании вы пользуетесь?
- Никакой. У меня нет телевизора.
Обычно после этих слов они извиняются и кладут трубку. Но этот, видать, так раскочегарился в восторге от того, что у меня есть минутка, что остановиться не смог.
- Как нет телевизора? А к чему же вы будете подключать декодер, который мы вам дадим бесплатно за присоединение к нашей компании?!
Тут-то мне бы и ответить: "К унитазу! У меня к нему уже моющий пылесос присоединен, теперь вот ваш декодер присоединится!"Но я растерялась и говорю:
- А зачем?
- Как зачем! - Остапа несло. - Для счастья!
- Да вроде у меня со счастьем все в порядке, оно у меня уже из ушей лезет...
- А, ну извините, пожалуйста, до свидания.

***

Переводила доверенность на оформление прав на наследство. Они всегда поступают ко мне не в шаблонном виде, а свободно написанные, но все же общие фразы есть, и мне, чтобы в следующий раз не ломать голову над переводом того или иного выражения, удобно иметь набор однотипных документов. Эту доверенность себе в документах я назвала "Mirties-įgaliojimas", что вызвало бурный смех мужа. "Доверенность на смерть" - так примерно можно было бы понять такое название, если бы у него был бы какой-то смысл, кроме кодировки шаблона. Но мы люди искусства, и с воображением у нас все в порядке. "Я, такой-то, доверяю своей жене Марье Ивановне умереть вместо меня, доверенность действительна три года",- сразу начал сочинять муж. Ржали долго.

***

Кот, ну конечно же - кот. Этот не теряющий аппетита толстяк был застигнут за поеданием вареного лука, вытащенного из супа. Невероятно.

***

Слушали интервью Евгения Кисина (интервьюировал застенчивый и трепещущий Василий Арканов). Понравилась еврейская пословица, которую он привел: "Если я буду как кто-то, то кто же будет как я?!"
Он упомянул, что его сверстник Вадик Репин стал известен немного ранее, чем он сам, и я вспомнила рассказ новосибирских студентов-музыковедов. В начале 80-х годов они устроили игру "Что? Где? Когда?"и пригласили в ней участвовать команду преподавателей консерватории. Те согласились. И один из вопросов, на который команда преподавателей не смогла ответить, было в форме письма ученика музыкальной школы-десятилетки с вопросом, почему он не играет как Вадик Репин. Варианты ответа были: недостаточно занимается, не настолько одарен и т.п. А правильный ответ был: "Потому что я учусь на отделении народных инструментов".
Короче, это они так пошутили. Нам понравилось тогда.


Презентация книги Керен Певзнер

$
0
0
2 марта, накануне Всемирного дня писателя, состоялась презентация новой книги Керен Певзнер, известной в ЖЖ как kirulya, "Ежедневные байки о жизни, любви и детях". Презентация состоялась в книжном магазине "Бабель"рядом с ул. Алленби в Тель Авиве.



Керен - автор детективов под псевдонимом Катерина Врублевская, писательница и публицист, преподаватель иврита и компьютерных дисциплин, переводчик, автор ряда учебников, кулинарных книг, энциклопедий, издатель, блогер (Кируля Аскалонская) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B2%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD).
Несколько лет назад, в самом начале своего пребывания в ЖЖ, я случайно наткнулась на блог Кирули и не смогла от него оторваться. Мысли, высказываемые ею, были настолько нетривиальны, неожиданны и порой провокативны, эпатажны - с одной стороны, а с другой стороны - это было то, что я не решалась сказать самой себе. И написано все было блестяще.
Некоторые истории из жизни, описанные ею, были великолепными миниатюрами, метко рисующими нашу израильскую действительность и повседневность, людей, характеры, типажи, ситуации... Именно их она собрала сейчас в первый (пока) том эссе, называемых ею "байками".

Встреча проходила в крошечном магазинчике, где с трудом уместились около 25 участников - виртуальных друзей Кирули и ее учеников.


Вы видите эти блаженно улыбающиеся лица? Именно так улыбаюсь я, когда читаю Кирулины рассказы. Я многократно видела фотографии Кирули у нее в журнале, но реальность внесла свои коррективы. Я с порога почувствовала мощную энергетику этого человека, невозможно не подпасть под ее обаяние. Она просто излучает доброжелательность, светится радушием и желанием приветить всех и каждого. Конечно, она была хозяйкой вечера, но и хозяева бывают разные...
Казалось, она удивлена, что мы сходу начали скупать ее книги, она не успевала вытаскивать их из чемодана. Чувствовалось, что она волнуется. Каждый из нас получил неожиданный подарок: в дополнение к книге она выдала каждому свой знаменитый камень-талисман на удачу.
В начале вечера выступила Екатерина Калашникова из Москвы, руководитель школы иностранных языков Глаша, в которой преподает (и учится) Керен.



Она-то и поведала нам, какой это тяжелый труд - собирать камушки нам на удачу. На пляже в Ашкелоне их уже почти не осталось - тех, с дырочками, которые назывались когда-то "куриный бог", и которые Кируля рассылает нам на счастье. Разумеется, в основном она говорила об успехах Кирулиных учеников.

Затем выступали ученики Кирули.





Они говорили о чуде, которые сотворила с ними учительница: из беспомощно хлопающих ушами новых и не совсем новых репатриантов они превратились в полноценно работающих и свободно общающихся со старожилами граждан Израиля. Мы задавали Кируле вопросы, она отвечала: как она стала писательницей (Даниэль Клугер предложил ей записать ее уроки), почему (повлиял пример матери: когда ту как отказницу выгнали с работы, она засела за написание учебника, и маленькая Кира видела, что мать работает над книгой), почему детективы (читала по дороге на работу и возмущалась глупостью и наивностью, шаблонностью сюжетов, нежизненностью ситуаций, и решила написать сама по принципу "Хочешь, чтобы было лучше - делай сам!") и т.п.


Кируля предложила нам сыграть в викторину. Она задала вопросы - (например, что общего между гербом Москвы и Ашкелоном) и выдала призы тем, кто первым ответил на вопросы.


Было весело и приятно. Спасибо, Кируля! Трех экземпляров твоей книжки, разумеется, мне не хватит! Ведь хочется подарить ее многим безжжешным друзьям! Буду заказывать по данной тобой ссылке!

Краски в ленту! Весна идет!

$
0
0
Вы думали, что я забыла свое обещание продолжить рассказы о цветущем Израиле? Или, может быть, вы подумали, что я рассказала и показала вам все прекрасные цветы и деревья, растущие в нашей маленькой стране? Как бы не так! Вот вам новая партия старушекцветов!
(Я хотела к 8 марта, но не успела. У нас ведь это обычный (длинный) рабочий день. Но сегодня мне повезло: мне дали выходной!)
Диковинный цветок, совершенно диковинный. Целозия перистая (Celosia) семейства амарантовых!



Бархатистые экзотические соцветия разнообразных целозий прекрасно смотрятся в самых изысканных цветочных композициях, расцвечивая наши сады.

Изящество целозии, её пижонство, шик…
Отчаянные модницы, цветы моей души!..
(из японской поэзии)


Родом из стран Азии, Африки и Южной Америки.
Название Celosia происходит от греческого слова «Kelos» («пылающий», «пламенный», «горящий»), что связано с яркой окраской и соцветий, и листьев целозии, а также с формой цветков, похожих на горящий факел. Соцветия целозии по форме бывают колосковые, перистые и гребенчатые.
Некоторые виды целозии съедобны (молодые листья и побеги), их едят в Нигерии, Индонезии, Индии и на севере Южной Америки. Из семян целозии добывают целозиевое масло.

Гаура Линдхеймера

Когда я увидела эти цветки в саду своей ученицы, я обомлела от восторга. Нежность, изысканность неизвестного цветка покорила, увы! - мое сердце... Они похожи на мотыльков, присевших на стебли. Эти нежные раскидистые цветы порадуют любого садовода, цель которого – иметь легкий в уходе цветник. Розовые, белые или бордовые цветки гауры (или в сочетаниях этих цветов) имеют неправильную форму венчика, лепестки которого все разные по размеру, из-за чего их очертания напоминают бабочек в полете, - так пишет evg2088.
Гаура – уроженка американского штата Техас, она произрастает в Америке в диком виде повсеместно на пустырях, занимая обширные пространства.

Гиппеаструм (Hippeástrum) белый, семейство амариллисовых. Видела только однажды, в Национальном парке.

Гиппеаструм – луковичное растение с длинными листьями и крупными цветками необыкновенной красоты, венчающими высокий цветонос. Цвет бывает разный, от белого до красного. Растение родом из Центральной Америки, бассейна Амазонки, где встречается около 75 видов гиппеаструмов. Название рода происходит от греч. hipperos — кавалер (или всадник) и astron — звезда.

Холмшельдия таитянская

Не совсем уверена в определении вида растения.

Кёльрейтерия метельчатая (Koelreutéria paniculata)

Пока выучилась произносить его название, прошло много месяцев кропотливой работы... Иначе можно называть Ложное Мыльное дерево или Дерево Золотого Дождя. Очень распространено у нас, весьма декоративно, относится к семейству Сапиндовых (Sapindaceae). Название дано в честь ботаника Йозефа Готтлиба Кёльрейтера. Листопадные деревья небольших или средних размеров (обычно до 12-15 м высотой), в природе распространены в Восточной Азии. На снимке - плоды дерева. Необыкновенной красоты цветков его мне видеть не довелось, а вы можете на картинке: https://malamant.dreamwidth.org/5077.html.

Красивоплодник американский

Красивоплодник американский (Callicarpa americana) родом с юго-востока США. Распространён в Мексике, на Бермудах, на Багамах и Кубе. Растения этого вида обычно от 1,5 до 3 метров в высоту.
Листопадный или вечнозелёный кустарник или небольшие деревья семейства Вербеновых. В диком виде красивоплодник растёт в Юго-Восточной Азии, Японии, Австралии, Мадагаскаре, на юге Северной Америке и в Южной Америке.
Ягоды сладкие, но в сыром виде пригодны для употребления в пищу в небольших количествах из-за вяжущего эффекта. Из спелых ягод этого вида в Америке изготавливается джем. Ягодами красивоплодника американского питаются птицы и олени. Из корней изготавливают настойки и чаи. Листья помогают как органическое средство от комаров. Интересно, в каком виде. Засушить и посыпать комнату? Или свежие поставить в вазу с водой?


Османтус душистый.


Род османтусов (Osmanthus) принадлежит к семейству оливовых (Oleaceae). В природе эти растения произрастают от Кавказа до Японии. В Гималаях османтусы можно встретить высоко в горах, например, в Непале они обильно произрастают в горных лесах. Среди всех видов османтусов ярко выделяется османтус душистый (Osmanthus fragrans), по-другому его называют еще чайной или душистой оливой.

Родом из Китая, там есть область, которая называется Гуй Лин, что по-китайски означает "душистый лес". Османтус растет в Китае уже несколько тысяч лет, китайцы считают его одним из десяти самых любимых цветов. Являясь традиционным символом романтической любви, османтус используется на Тайване в старинной свадебной церемонии. Согласно обычаю, невеста должна принести в новую семью османтус и гранат, выращенные ею в горшке своими руками. Душистое растение в данном случае символизирует любовь и верность, фруктовое - мир и плодовитость. С османтусом в Китае связано множество легенд.
Вот что рассказывают древние легенды.
В сказке о Ву Гане и османтусе повествуется о том, как великан Ву Ган был наказан Нефритовым Императором за свой грех - он был безумно ревнив. Император отправил его на луну, во дворец Гуаньханьон, и дал задание срубить огромный бессмертный османтус, который растет перед дворцом. Срубить такую махину было делом совершенно безнадежным и практически невыполнимым, так как дерево обладало магической силой - отрубленные ветви тотчас вырастали снова. На тысячи лет растянулось бесконечное соревнование - Ву Ган рубил, а дерево не только тут же восстанавливало нанесенный ему урон, но и становилось еще выше, шире и прекрасней. Наконец, дерево выросло настолько, что полностью укрыло дворец под своей кроной.

Один из самых любимых персонажей этой сказки - Нефритовый Кролик, который толчет в ступке составляющие ингредиенты эликсира бессмертия, при помощи которого османтус остается живущим вечно.

А в сказке о Лунной Даме говорится, о том как Нефритовый Император решил наградить своего лучшего стрелка из лука - дать ему эликсир жизни: сладкую душистую пилюлю. А его жена, прекрасная Чань Э, решила обмануть мужа. Она выкрала пилюлю, пока он спал, и, приняв ее, обрела способность летать. Она сразу же взмыла в воздух и летела, пока не прилетела на луну. Там она стала пленницей в холодном Лунном Дворце, где жила в полном одиночестве. Таким было наказание за ее проступок. Говорят, что иногда, в полнолуние, можно увидеть, как Лунная Дама - так стали называть Чань Э, печально бредет по луне. И прекрасный душистый османтус, который растет перед Лунным Дворцом, своим дивным запахом напоминает ей о загубленной любви и заставляет раскаявшуюся Чань Э чувствовать себя еще несчастней..

Только Нефритовый Кролик, единственный обитатель Дворца, стал ее преданным другом. Время от времени Чань Э просит его взять ступку и пестик и приготовить для нее волшебную пилюлю, чтобы она могла вернуться на землю, к своему мужу. Но Кролик все время занят, ведь он готовит эликсир бессмертия для прекрасного османтуса, а несчастная женщина все ждет, когда же, наконец, дойдет очередь и до нее..



Сейчас он зацветает. И сильный медовый запах его разносится по всей окрестности. Османтус расстилается ковром или вьется наверх, как захочет ландшафтный архитектор.


Прорыв в питании, или Первый блин комом

$
0
0
Прорыв в питании произошел в одной отдельно взятой семье благодаря знакомству с nadjavandelft. Именно в ее журнале я нашла указание на волшебную траву под названием лимонная. Я раньше занималась огородничеством и считала себя относительно просвещенной в вопросах овощеводства, но вот про "лимон-грасс" (так это у нас на иврите) не слыхала. Уразумев, что речь идет о действительно необыкновенном рецепте, я пошла вчера в овощную лавку (в большом гастрономе никто, разумеется, ни про какую лимонную траву и слыхом не слыхивал) и взяла две пачки лимонной травы, а также рекомендованных продуктов к рецепту тефтелей (http://nadjavandelft.livejournal.com/512348.html).
Для удобства приведу его здесь.
Рецепт:
Короче, так: кладем в подходящую емкость нарезанные кусками, репчатый лук - много, пару помидоров, половину паприки, ломтики кабачка, далее - везде: я пихнула еще кинзу, лук-порей и стеблевой сельдерей, наверняка можно баклажан и еще что в голову взбредет.
Добавляем пряности - немного свежего имбиря, нарезанную мелкими кусочками толстую часть лимонной травы, немного порошка зиры и кориандра. Последних у меня не было - я добавила порошок кардамона и немного керри. Но здесь - сами понимаете - тоже простор для фантазии.
И теперь вот это вот все миксером превращаем в сорт смузи. Вид - сразу скажу - не слишком вдохновляющий, но пахнет хорошо.
Полкило фарша размешиваем с горсткой панировочных сухарей и яйцом, а потом выливаем в фарш половину получившейся овощной смеси и хорошо размешиваем. Ну - соль, перец - это по вкусу.

Все. Сделать шарики из фарша размером -нууу... с детский кулак,
слегка обжарить на сковороде, затем - вылить туда вторую половину смеси и в этом тушить, не забыв "секретный ингредиент" - стебель лимонной травы просто сунуть в сковородку. Наверняка можно и в духовке дотушивать.

Взвизгнув от восторга при виде слов "простор для фантазии", я положила в миксер, кроме лимонной травы:
2 помидора
2 луковицы
пол-кабачка
половину сладкого перца гамба
2 стебля сельдерея
пучок мангольда
2 ч.л. базилика

Получилась довольно жидкая смесь, которая при добавлении в куриный фарш с яйцом обнаружила полную непригодность к формованию шариков величиной с детский кулакили просто с теннисный мячик. Пришлось добавить несколько ложек манной крупы и выждать полчаса до загустения массы.
Поджарила. При этом сковорода оказалась полностью заполненной шариками и куда выливать оставшуюся половину смеси, было неясно. Но я вылила. И потом несколько раз переворачивала, чтобы смесь как-то проникла бы на дно сковородки. Тем самым я превратила то, что осталось от шариков, в почти равномерную массу.

Это очень вкусно. Но это, как и было обещано, выглядит так, что лучше не смотреть. И по консистенции, и по ядовито зеленому цвету (от листьев мангольда, конечно). С замиранием сердца жду реакции мужа. Если не упадет в обморок, буду кормить. Или лучше с ложечки? Был бы еще один матч с Барселоной, я бы его кормила, а он бы себе смотрел на экран.

Но лимонная трава! Ее я теперь буду добавлять везде! Да здравствуют друзья, подающие идеи! Спасибо, Надя!

Еще цветы

$
0
0
Русселия хвощевидная (Russelia equisetiformis), семейство Норичниковых (Scrophulariaceae)


Другие названия: коралловые брызги, коралловый папоротник, растение-фейерверк. Родственница подорожника. Родом из Мексики. Растение получило свое название от ботаника из Шотландии, который впервые описал его, Александра Руссела, жившего в XVIII веке.
На хрупких стебельках тоненькие ярко-алые трубчатые цветки.


Цветовая гамма варьируется от белого до красного цвета. Благодаря яркому цвету и запаху нектара, бутоны привлекают множество насекомых (например, пчел) или птиц, которые лакомятся нектаром цветка. Соцветия настолько множественные, что могут покрывать все растение.


Цветущая олива.

Неброские, невзрачные цветки, а какой смысл, какое значение оливкового дерева в жизни человечества!


Манговое дерево в цвету


Акалифа Уилкса

Acalypha wilkesiana, Семейство Молочайные (Euphorbiaceae). Она же лисохвост, крапивный лист, родом из Австралии. В интернете полно примеров цветения акалифы, но я пока не видела.

Буддле́я Дави́да, или буддлея изме́нчивая (Buddléja davídii), тоже семейства Норичниковых.

Род был назван в честь английского ботаника Адама Баддла (Adam Buddle), а вид - в честь французского миссионера и натуралиста Армана Давида, открывшего этот вид. Из Китая. Хороший медонос.


Выглядит очень экстравагантно, так как соцветие, гроздь торчит торчком. Возможно, при нужном уходе было бы более благообразно, но так как у нас в Израиле о растениях заботятся не регулярно, то они тут иногда просто поражают своим диким, так, сказать, видом. Вот тут бедное растение вымахало вверх, чтобы обогнать пышно разросшуюся дуранту и получить побольше солнца.


А здесь его цветки крупным планом:


А вот вам кактус, цветущий в виде розовой шляпки.

Молочай Милля (Эуфорбия). Суккулентное растение семейства Молочайных (Euphorbiaceae), достаточно неприхотливое растение. В народе молочай Милля получил имя «терновый венец», возможно, из-за обилия колючек на его ветвях. Название «Молочай Милля» растение получило по имени барона Милля, губернатора острова Реюньон, завёзшего этот вид во Францию в 1821 году. Иногда в литературе используется ещё одно название молочая Милля — молочай блестящий (Euphorbia splendens). Родиной растения являются тропические леса Мадагаскара. Пишут, будто бы в стеблях растения течет ядовитый сок белого цвета, но я не пробовала его ни сорвать, ни разломать стебель.




Палестинский шлимазл. К празднику Пурим.

$
0
0
Оригинал взят у arktalв Палестинский шлимазл

Кто такой шлимазл? На идиш "мазл" - это счастье, удача.
Шлимазл - наоборот, но это не лузер, хотя удача улыбается
ему редко."Если он начнет изготовлять саваны, люди
станут жить вечно, а если решит продавать свечи, то солнце
не закатится никогда"
, - так, вроде, отзывался о шлимазлах
еврейский поэт и философ Авраам ибн Эзра.
Лучший пример русского шлимазла - знаменитый матрос Железняк,
который "шел на Одессу, а вышел к Херсону"...

Несколько лет назад палестинский террорист-смертник отправился «на дело». При полном параде (бомба, взрыватель, винты-шурупы и все прочее, что ему по специальности положено) пошёл в наш народ, с целью выбрать место помноголюдней и взорваться. Казалось бы, начало такое, что не предвещает смеха даже отъявленному антисемиту.

Неизвестно, какой была квалификация того героя палестинского народа, только рабочим местом он выбрал не абы что, а одно из самых оживленных мест Иерусалима. Огляделся, пристроился среди толпы и нажал на взрыватель. Но у Всевышнего, судя по всему, были другие планы на день. Взрыватель сработал, бомба – нет, щелчок и тишина. И только звук падающего тела — террорист, когда взрыватель щелкнул с перепугу сознание потерял. Слава Б-гу, отводящему от своего Народа руку врагов – Он то саперов вовремя подошлет, то разведданные точные и своевременные подкинет, а то и просто тех самых врагов умом обидит. В тот раз весьма кстати произошло последнее — на наше счастье арабские Эйнштейны чего-то там с бомбой недомудрили.

Бдительные граждане увидев оседающего араба позвонили «куда надо» и через несколько минут на месте была армия, полиция и эти самые «кто надо» — ШаБаК в общем. Район оцепили. Саперы бессознательного палестинца по-тихому расчленили: взрывчатку обезвредили, тушку отправили в госпиталь Хадасса, душу оставили разговаривать с праотцами. Праотцам душа, видно, не сгодилась и вскоре она вернулась в тело. Врачам Хадассы даже стараться особенно не пришлось – террорист пришёл в сознание довольно быстро.

А там, в сознании, этого события ожидало не мало служивого народу. Представители Шабака и прочих органов, которым по долгу службы полагалось иметь к террористу вопросы, ждали его пробуждения в палате, а прочие силовые структуры охраняли её снаружи. И вот их клиент оклимался, сел на койке, поднял правую руку в повелительном жесте, твердо, внятно и очень серьезно произнес «Вводите их всех!». Опешивший сотрудник Шабака, специально для такого случая арабоязычный, решил что он чего-то не понял и на чистом же арабском переспросил «Кого?». «Всех» повелительно молвил палестинец «Вводите их сюда вместе и сразу, я приму всех!».

После дополнительной фразы-двух до Шабака дошло, что террорист решил, что он уже в раю и требует себе положенного. Между тем, шахидский фольклор гласит, что за «святое дело в борьбе с неверными», в раю полагается аж 72 девственницы. Гурии, дескать, одна другой пригожее, да и выдаются гуртом в не лемитированное пользование. А это вам не какая-нибудь путёвка от профсоюза, особенно после нищей арабской деревни, где и коза одна на всё село, и та у самого крутого парня.

В общем, такая вот незатейливая сценка – палестинский террорист в израильской больнице требует у контрразведчика положенных по Корану гурий. Да не абы как хаотично, а всех сразу, оптом. Вволю отсмеявшись, шабаковцы столкнулись с небольшой проблемой – верить в жестокую реальность палестинец напрочь отказывался. Уж они к нему и на иврите обращались, и так, и эдак, а он на своём стоит, «я, мол, дело сделал, мне положено». Требовал с напором завзятого шнорера и торг по поводу количества гурий считал неуместным. Психологи, наверняка сказали бы, что так его психика оборонялась от суровой действительности. Они, психологи, почти всегда так говорят.

Людям, по ходу пьесы, клиента допрашивать надо, а у него одни глупости на уме. И тогда следователь привел самый весомый аргумент – представился по должности, документы ивритским языком написанные предъявил и спросил, «Как ты думаешь, я — еврей, да ещё и работник Шабака в один рай с тобой попасть мог?» «Нет» — ответил террорист, и … заплакал.


ОРИГИНАЛ - booknik, Мири Малкина, "Шлимазл по-палестински", 07.2009

11 марта - День восстановления независимости Литвы

$
0
0

https://youtu.be/2XnTKv0X6O4
Стихи Бернардаса Бразджёниса.
ŠAUKIU AŠ TAUTĄ

Šaukiu aš tautą, GPU užguitą
ir blaškomą it rudenio lapus,
į nauja vieškelį, į nauja buitį,
kur niekad šiaurūs vėjai neužpūs.

Šaukiu lietuvį burtis prie lietuvio
ir gyva širdį prie gyvos širdies,
kad tamsiame vidurnakty nežuvę
pakiltų rytmečiui gyventi ir žydėt.

Iš sutemų, iš prieblandų išeikit,
uždekit nauja ugnį širdyse,
vergams palikit vargo naktį klaikią! -
šaukiu aš, jūsų protėvių dvasia.

Šaukiu aš tautą, žemės pėdoj gyvą
ir vyturėlio rytmečio maldoj
ir žydinčią, kaip žydinčių alyvų
papyvesio sodybose žiedai.

Šaukiu pavasario pilkų vagų artoją -
tegu lig saulės kyla jo daina!
Tegu laukai, tegu miškai kartoja:
Gana tulžies, gana mirties, gana!..

Šaukiu aš darbo rankų milijonus
įsupt naujam darbymečiui varpus,
į naujo džiaugsmo klėtis, naujo darbo kluonus,
ne kalinio namus, ne liūnus, ne kapus.

Šaukiu vardu aš jūsų vargo žemės,
balsu piliakalnių, ir pievų, ir miškų -
nekeršykit, kad karštos kraujo dėmės
nekristų prakeiksmu ant jūs vaikų vaikų.

Šaukiu iš amžių: ateities nevertas,
kas dabarties nedrįso tautai nešt,
kas posūnių žaizdas širdy atvertas
išdegino liepsna veidmainiškos ugnies.

Šaukiu balsu tėvų dievų ramovės
ir jūsų krikšto atgaila šviesia:
stovėkit amžiais čia tvirti, kaip saulė stovi! -
šaukiu aš, jūsų protėvių dvasia.
1941

Еще:
AR TU SU TAIS

Ar tu verkei su tais, kur žemėj verkė
ne duonos... - laisvės, saulės ir žiedų? ..
Diena, kaip kūdikis, pailsus užsimerkė,
ir liko šalta, juoda juoda ir gūdu.

Ar tu ėjai su tais, kur žemėj ėjo,
kaip kryžių, naštą svetimųjų nešdami? ..
Po kryžium puolė girios ir laukai žalieji,
kad juos pagirdytų apyaušrio versmė ...

Ar tu su tais, kur tėviškę išdavę,
ir motiną, ir seseris išduos
ir bėgs bailiam būry, kaip pasiklydę avys,
be skausmo ašaros ir be gyvų akių veiduos? ..

Ar tu su tais, kur praeitį prakeikę,
namus prakeikia ir kapus tėvų,
klaikiam sapne pabudę gieda giesmę klaikią
stabam naujų dienų dievų? - - -

Ar tu su tais? .. Bet kam, bet kam aš klausiu.
Neatsakyk. Tylėk. Neverk. Ir nesiskųsk.
Tik toj naktyj, tik šitoj pūgoj pasiučiausioj
išauš rytojus vėl kaip ašara vaiskūs ...

1940.XII.

Поздравление и пожелание Витаутаса Ландсбергиса 11 марта 2017 года

$
0
0
http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2017-03-11-v-landsbergis-nebijokite/156595
Перевод:
Моё пожелание вам, дорогие люди, в связи с праздником 11 марта, - старо как мир. Оно приходит из наивысших инстанций: не бойтесь! Не бойтесь жить, не бойтесь иметь свою правду и защищать ее! Мы выжили потому, что не боялись защищать свою правду, а правда делает нас свободными. Если мы хотим жить свободными, быть достойными свободы, то нужно и идти этим путем. Нужно не бояться жить, самостоятельно мыслить, защищать свои мысли, принимать решения, с их последствиями, иметь смелость иногда передумать, если нужно передумать, и снова принимать решение заново, но нужно жить! Это и есть жизнь!
Замкнуться в себе, сжаться и повторять предписанные формулировки, предписанные мнения, - это не жизнь. Тогда нам нужно закрыться, а мы не хотим закрываться. Мы хотим быть, нести людям благие вести, как тогда, 11 марта! Литва принесла благую весть множеству людей, это честь для нас. Не будем отказываться от нее, не предадим ее! Будем стоять на своей земле и на своих позициях! Удачи!

О пациентах

$
0
0
На прошедшей неделе в Израиле поднялся шум из-за вопиющего происшествия: заживо сгорела медсестра в поликлинике, облитая воспламеняющейся смесью и подожженная зажигалкой. В очередной раз поругавшись с ней, психически ненормальный пациент, 78 лет, сходил домой за приготовленными орудиями убийства и проделал свое злое дело (http://9tv.co.il/news/2017/03/14/240130.html).
После этого ужасного случая на свет вылезли многочисленные факты о нападениях пациентов на врачей и медицинский персонал, это обычное дело в израильских больницах. В 2008 году проходили забастовки врачей, требовавших 6 лет тюремного заключения для напавших на них пациентов.
Менталитет израильтянина, сильно подпорченный традициями общества потребления, зачастую ставит врача на одну доску с любым производителем услуг. Он экстраполирует на медицину принцип: «Клиент всегда прав!», не понимая, что врач – не продавец, не официант и не квартирный посредник. Врачу, работающему в таких условиях, приходится быть постоянно готовым к выпадам в свой адрес, придиркам и попыткам «поставить на счетчик», - пишут в http://www.russian-bazaar.com/ru/content/16927.htm.
Мы в стоматологии тоже сталкиваемся с различными людьми, светскими и религиозными, богатыми и бедными, ашкеназами и сефардами, и лично меня успокаивает только фраза моего любимого доктора "Все люди разные".

У нас лечил зубы концертмейстер вторых скрипок филармонического оркестра. Когда мы приходили на концерт и музыканты начинали выходить на сцену, я толкала мужа в бок и с гордостью шептала: "Вот, смотри: это наш пациент,"- и он говорил мне: "Это еще хорошо, что ты работаешь не в психиатрической клинике".

У нас лечил зубы известный израильский поп-певец, композитор, аранжировщик. Секретарши млели от преклонения к нему и страшно нервничали, если у доктора задержка с предыдущим пациентом, и звезде приходится ждать. Я его знать не знала и относилась как ко всем, и он принимал это за должное, был чужд каких-либо претензий. Рассказывал, как сложно в Израиле прожить музыканту его профиля. Одно время он жил в США, подрабатывал таксистом, затем создал группу. "В Израиле ты готовишь новую программу, а слушателей, которым это интересно, не так много. Ты объедешь страну, и за 4 концерта те, кому твое творчество интересно, познакомятся с ней. В Америке же ты с этой программой можешь ездить несколько лет, и всё будут слушатели, которые еще не слышали её". В Израиль он вернулся из-за жены: та захотела растить детей в родной стране.

К нам приходил известный киноактер, который возмутился, что мы его не узнали: ни я, ни русскоязычная докторша не смотрим израильских телесериалов. Мы только не смогли принять его маленькую красивую дочку, так как не были выполнены условия (не есть за 3 часа до приема). Он позвонил своей жене, и та устроила нам по телефону же форменный скандал. Как будто у детей знаменитостей другая физиология и им позволено то, чего нельзя обычным детям.

Когда я работала в Кирьят Оно, у нас лечились многие работники аэропорта, например http://in-es.livejournal.com/19395.html, и рассказывали много интересного, см. по тэгу "пациенты". На нынешнем месте работы все гораздо более нервные (большая поликлиника) и времени для разговоров остается мало. Поэтому больше бросаются в глаза недоразумения.

Каждую неделю бывает случай, а иногда и несколько, когда во время лечения одного пациента открывается дверь, заходит (да, заходит, а не просовывает голову!) другой пациент (обычно с ребенком) и говорит: "Можно? У меня очередь на это время!"На это следует отвечать: "Подождите немного, пожалуйста, мы вас скоро примем". На самом деле хочется сказать ему: "Вы хотите на колени к этой даме или выгнать ее немедленно из кабинета недолечив?"

Постоянно случается, что опоздавший требует его немедленно принять, так как в прошлый раз он ждал своей очереди час. "Я вас всегда жду, поэтому ничего страшного в том, что я опоздал (на 15-30 минут) нет!"Он не способен понять, что задержки и ожидания как раз и случаются (порой) потому, что кто-то опоздал, а врач все же хочет опоздавшего принять, и тогда все последующие ждут столько, на сколько тот опоздал.

Врач поставила ребенку пломбу/коронку и объясняет матери, на что следует обратить внимание в ближайший час и месяц. Мать смотрит в свой мобильник, но кивает и поддакивает врачу. Закрывает его, когда врач закончила объяснение и задает вопросы, которые врач только что подробно осветила. "Так когда ему можно есть?"

Я делаю рентгеновский снимок ребенку и прошу мать на секунду выйти из кабинета. Она сидит напротив меня, смотрит на меня, кивает. Повторяю второй раз, третий: "Мама, выйдите, пожалуйста, из кабинета, мы делаем рентген!!!"Я нервничаю, потому что ребенку больно долго держать во рту снимок и сидеть неподвижно при этом. Она не слышит, она решила сфотографировать своего ребенка во время рентгена. Вставит в Фейсбук потом, наверное.

Приходят к зубному на проверку и дают ему пожевать что-то, поесть. Нет, не яблоко или морковку, а бамбу, бисли, булку, несколько раз я видела, как ребенка кормят в поликлинике перед проверкой зубов настоящим обедом с рисом и мясом, подливой и салатом. Что зубы будут забиты и врачу придется выковыривать остатки пищи зондом, чтобы увидеть дырки - не думают.

Приходит русскоязычная бабушка с внучками, привыкшая тыркать детей. "Доктор, скажите ей, что нельзя есть сладкое, что это вредно для зубов, а то она все просит шоколадки, шоколадки". - "Да, мы рекомендуем есть только одну сласть в день, и из всех сластей лучше всего шоколад, так как он тает и не прилипает к зубам". Бабушка недовольна. "Скажите ей, чтобы она чистила зубы сразу после сна, а то она чистит после завтрака, перед уходом в школу". - "Да, мы рекомендуем утром чистить зубы после завтрака, чтобы зубы оставались пару часов чистыми". Бабушка очень недовольна, не верит врачу.

Очень часто кричат. Вообще крик - это средство обратить на себя внимание и добиться своего. Мы удивлялись, еще живя в Беер Шеве, что пока не возвысишь голос, тебе ничего не сделают. Но это секретаршам (в муниципалитете, в школе, в поликлиниках, да). Известно, что секретарша - это не профессия, это диагноз. Но мы-то с врачом тут при чем! Нам выдают список пациентов на смену, в котором нередко на одно и то же время записаны два (бывало, что и три) пациента, и не однажды, а дважды за ту же смену. Бывало, что и трижды. Да, мы принимаем порой за смену (5 часов) 27 пациентов. Или 32 за 6 часов. Потому что к назначенным заранее добавляются еще и те, у кого внезапно заболел зуб и он пришел за первой помощью. Или: очередь какому-то больному на час, это значит, длинное лечение. И на это же время записаны еще двое на проверку. Опытные и предусмотрительные врачи просят свой список на следующий день и, обнаружив такую порнографию, идут немедленно к административной директрисе и просят убрать накладки. Но если врач работает два раза в неделю и заранее не может свой список просмотреть?

У нас недавно гостили родители подруги нашего сына, итальянцы. На них произвело большое впечатление, что в Израиле при очень разномастном обществе все уживаются мирно. Они это так увидели. И что в Израиле много детей, и их все таскают с собой.
Но в Израиле нет уважения друг к другу, это говорю вам я, приехавшая из Литвы, где все пропитано было в 80-е годы взаимным уважением. Здесь люди темпераментные, не считающие, что они должны себя сдерживать, чтобы другим было бы удобно и комфортно, здесь все считают, что главное - это они, а не другие.

Да, в приемных покоях больниц, в больницах и домах престарелых, да и у нас в больничной кассе много накладок, не хватает врачей, а работа секретарш вызывает оторопь. Но и сами пациенты - при том, что они находятся в стрессе из-за боли, часто, слишком часто неадекватны.

О положении в Литве

$
0
0
Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами.
А. Володин, "Осенний марафон"

16 февраля Литва отпраздновала День независимости, в честь которого старейшина литовской политики Витаутас Ландсбергис произнес речь-воззвание к народу.
Я ничего не знала о строительстве АЭС в Островце (см. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%AD%D0%A1, там и карта есть, насколько все это близко к Вильнюсу). Я только знала об ужасающей демографической ситуации в стране. Литва давно лидирует по уровню самоубийств в мире (4-е место), причем, в отличие от других стран, количество самоубийств среди мужчин здесь в 5-6 раз выше, чем среди женщин. В Литве высокая смертность от несчастных случаев и алкоголизма. Но главная беда - каждый час Литву покидают 4-5 человек, с 1990 года эмигрировал почти миллион (чуть ли не треть!) граждан, осталось - 2,8 миллиона. Уезжает в основном молодёжь. Поэтому сокращается и рождаемость. Люди не видят перспективы. Пораженческие настроения разлагают дух народа.

Страстную речь профессора В. Ландсбергиса я перевела для вас на русский язык. Публикую без его согласия и согласования с ним. Оригинал находится по адресу: http://www.landsbergis.lt/articles/view/1991. Опущена часть, непонятная мне по незнанию актуалий.
Речь профессора наполнена поговорками, образами, рифмами. Он рифмует две современные для Литвы напасти: сельскохозяйственный сорняк борщевик - борщевик Сосновского и Островецкую АЭС, называя ее гильотиной Кремлевской. Итак...

Снимок 16.02.16


Граждане!
Приближается столетие Литовской республики.
Остался год без малого. Но и год – это очень много. Он может стать судьбоносным. Перелом для всего мира и для Литвы – в ту или иную сторону. Быть или не быть.
Задумаемся ли мы, поймем ли, подготовимся ли к новым испытаниям?
Или побежим в трусливом стаде как потерявшиеся овцы? Это уже когда-то предсказывал Бернардас (Бернардас Бразджёнис, литовский поэт, вынужденный эмигрировать в 1944 году, писал страстные патриотические стихи, особенно знаменито его стихотворение "Взываю я к народу, угнетенному ГПУ". Здесь речь идет о стихотворении "AR TU SU TAIS"– прим. пер.).
На столетнюю Литовскую республику может быть совершено покушение, и мы знаем, у кого больше всего чешутся руки.
Идеологи и вояки «Русского дома» могут начать большую войну («война всё спишет»), в которой погибнут и сами, как Гитлер; но, может быть, это слишком большая цена для очищения земли. Поэтому мы должны приготовиться ко всему, прежде всего – к тому, чтобы остановить их. Если мы не станем защищаться, то будем наверняка принесены в жертву. И первая линия защиты – ясность ума.
Мы испытываем двойной ядерный шантаж. Вояки кричат, что маленьким государствам обороняться, даже готовиться к обороне – запрещено. «Мы примем все меры», - говорят они и приставляют нам к виску «Искандеры». А в нескольких десятках километров, прямо за воротами Вильнюса, строят ядерно-психологическую адскую машину, сооружают Литве гильотину. Молитесь, литовцы, сейте свой зеленый лен, не поднимайте головы от повседневных занятий, чтобы гильотина не упала. Может, вам и повезет...
Пора говорить открыто. Мы на линии фронта, за нами – Европа. Перед нами тройная ядерная агрессия Москвы. Ее предназначение, прежде всего, - сломить наш дух.
Подходит время обратиться к «батьке» по ту сторону межи: Александр, гибель Литвы тебя не спасет! Приготовленная тебе петля уже свисает с Кремлёвских курантов. Это вопрос недолгого времени. Давай обороняться вместе. Для начала откажись от гибельного места строительства Росатома в г. Островце рядом с Вильнюсом. Есть и другие места. Пусть кремлевские руководители потеснятся куда-нибудь на восток. Хозяину скажи: Мы услышали голос братьев и их не выдадим. Потому что царский гнев – мелочь по сравнению с Божьим гневом. Наполнив мошну 30 сребрениками, ты согласен похоронить свою красавицу Беларусь? Только чтобы сначала погибла Литва? Нет, давайте будем жить! И будем жить вместе вдоль незараженной радиацией Вилии, нашей матушки-реки.
Батька, ведь ты можешь быть человеком!
А мы?
Собираемся протестовать.
Собрали подписи. Но у нас нет времени тянуть червивую русскую резину. Прежний Сейм, Сейм как бы социалистов, всего лишь собирал аргументы, почему «ничего невозможно поделать». Новый Сейм вроде бы готовит закон, что мы будем протестовать, бойкотировать, не станем покупать и обяжем Правительство до конца 2018 года выдать хотя бы план действий. Спите, эксперты-специалисты, еще пару лет, а палачи тем временем воздвигнут гильотину над головой нашей Родины.
Вот «разумные» рассуждения из только что принятого постановления Правительства, подготовленного старыми руководителями «По поводу закона о системе и защите электрической энергетики». Цитирую:
«В проекте закона предложено отказаться от понятия «грязная электроэнергия» как не создающего добавочной стоимости…»
«А понятие «небезопасная АЭС» и некоторые критерии этого определения являются абстрактными и неоднозначными…»
«Думается, важно принять во внимание ситуацию, в которую попала Литва из-за строящейся рядом с литовской границей АЭС в Беларуси, в городе Островец…»

Кто ее строит?! – Кажется, что марсиане, те самые, которые спустились без опознавательных знаков и захватили Крым.
Пусть так говорят гонимые на убой ягнята, что еще может роиться в их головах и быть предложено! Составляемый ныне закон, которого просто требовали граждане, звучит несколько лучше; но часы тикают – море времени, в котором можно утопить этот составляемый закон. Предлагать бесконечные поправки и потихоньку смеяться в платочек.
Там говорится: Правительство что-нибудь предпримет «в течение 24 месяцев с момента признания АЭС небезопасной – если в этом законе не будут установлены другие сроки». Прекрасно. Гильотина через 2 года уже будет сколочена. «Все законно», - господа министры.
Нам, гражданам, нужен закон не когда-нибудь, а твердая позиция уже сейчас: «не согласны». С оповещением мирового сообщества. Оповестить – в наших силах и в нашей воле. В свободной воле.
Иначе появляется уже и среди нас один-другой спасовавший, и один-другой продавшийся. И они между собой, возможно, договорятся…
Мы не договоримся ни с тем, ни с другим. Международные Тартюфы начнут уговаривать: «Ах, некрасиво ругаться с соседями…» Но мы не помним, чтобы с той, другой стороны пришел бы кто-нибудь хотя бы поинтересоваться нашим мнением. А оно ясно, и не только наше, но и международное: такое своеволие, такое применение силы и глумление недопустимы. Ядерная опасность запрещена международными конвенциями! А как конкретно мы можем не допустить? – Ничем не помогать, не покупать, бойкотировать. Пусть поперхнутся. Руководители в Минске уже чешут свои большие головы, как им надо будет отдавать миллиарды, тем более – не имея покупателя. Пусть думают, не мы им этот капкан и новое рабство долгов России поставили. Копайте поскорее яму в другом месте, а у границы с Европой останется металлолом и большие пруды для зеленых лягушек заснувших зеленых. Ведь мы когда-то говорили: «Хотим жить, такова наша воля!» - и выигрывали.
У нас теперь два несчастья. Нужно преодолеть оба. Это борщевик Сосновского и кремлевская гильотина под названием Островецкая АЭС.
Вот некоторые говорят, мол, в Литве нечего делать. Так встанем на борьбу с борщевиком Сосновского! Все школы, все молодежные организации – неужели не победим? – плёвое дело. Очистим от сорняков придорожные полосы и поля.
Очистим от сорняков, литовский и жемайтийский крепостной, и свое сознание от рабских гимнов, мол, «в неволе нам было лучше». Это постоянно подсовывает нам под нос подпольная небумажная газета «Голос колхозника». А если в неволе жить лучше, чем на свободе, так может, еще лучше – вообще не жить? Не потому ли, запутавшись, мы так часто кончаем жизнь самоубийством?
Жизнь - это свобода, братья! Если нет – нам остается существование в клетке. Но смотри-ка, и в клетке может сидеть довольное двуногое существо! Если народ посадили в клетку, то этот народ планомерно превращают из людей в существа, в тварей. Их методично готовят в небытию, к существованию под виселицей, где и трава не растет.
Это наш печальный путь, если мы не станем сопротивляться. Защитим Вилию, нашу матушку-реку! Мы уже давно могли бы возвестить всему миру: Нет выгребной яме Островца! Мы хотим жить! Если бы я был каким-нибудь руководителем, за одну ночь написал бы Манифест живой Литвы. И пусть зреет новый вызов литовцев в сознании Европы. А может быть, и белорусы решат стать европейцами. Эти две мерзкие тучи: Островецкая АЭС, месть нам из Кремля, и борщевик Сосновского, - сгущаются над нашими головами. Необходимо мощное единение людей для взаимопомощи и взаимной поддержки, чтобы преодолеть морок сонливости перед лицом опасности. Да, вырубать сорняк, жечь и на месте хоронить. Начнем шевелиться, все школы, все молодежные организации! И пусть по этому поводу еще раз задумаются любезные Владимирович и Вольфович: действительно ли им так важно губить Литву радиоактивной пылью? Вместе с нашими белорусами и поляками! Не только в Беларуси, будут губить и в Литве. Ведь на нас первых упадет гильотина Островца. И поэтому если Польша не защитит своих соплеменников от «Русского мира», то Литва защитит! Это наши поляки!
Только нельзя обманываться насчет новых идолов.
«На земле весь род людской Чтит один кумир священный», – это «Фауст» в старой Каунасской опере, ария Мефистофеля о всесилии злата. Кумир! Может, заработаем?
Молох золотого тельца сверкает разинутой глоткой – и в эту пасть предполагаемого барыша (вот как в Островце) теперь делегируется процессия исчезающих детишек Литвы. [...] Жалкие, нелюбимые, но зато обеспеченные вновь смоделированной национальной одеждой.
Нужно инвестировать не в пестрые одежды, а в человечность.
Украсим детей нашей любовью, и они будут расти людьми, не несчастными загнанными зверьками, выбор которых так печален: то ли сразу убегать, то ли сначала мстить прямо на месте? – Остановитесь, соплеменники, стоп, стоп, нет другого слова! Кое-что в Сейме начали делать.
[...]
В борьбе за существование Литвы каждый воин нужен; пусть будет призвано всё небесное воинство. Подадим руки друг другу, чего мы ломаемся? Экономисты и энергетики! Добры молодцы, богатыри, светлые головы! Ради машины и девицы не упустим нашу Родину!
Убережём наших детей, а не то доиграемся в эти русские игры. Мы уже не раз показали, на что способны. Исправили ложную карту мира. Встанем еще раз на Балтийский путь от Пакутувенай до Островца! Кыш, чудовище Островца!
А если двинется миллионный Балтийский путь из Вильнюса в Островец? Это увидит мир! И скажет: литовцы разгневаны, нужно что-то сделать.
Пусть призыв «сделаем!», станет нашим настоящим и постоянным лозунгом. Нет времени! Организуем по всей Литве штабы для мирного братского шествия в Островец.
И – удачи!

Что было

$
0
0
Вдова одного виолончелиста пришла с ребенком лет семи под делу к своей приятельнице, работавшей в консерваторионе (в Израиле так называются музыкальные школы). Беседа их была долгой, и ребенок пошел бродить по этажам. По окончании беседы он был обнаружен где? - правильно, в классе виолончели, где водил смычком по струнам как заправский солист филармонии, а учитель смотрел на него с плохо скрываемой страстью получить такого ученика, которому руки не надо ставить, а только направлять и развивать.
А надо сказать, что вдова эта переехала в этот город из-за того, что в прежнем не могла продолжать жить: всё ей напоминало счастливые годы жизни с мужем.
Поэтому она сказала: "Я не против, чтобы мой сын учился музыке на любом инструменте. Но только не виолончель. Он будет заниматься, и я не вынесу звуков этого инструмента". Рана была слишком свежа.

* * *

Учительница моей дочери, когда та училась в третьем классе, обратилась ко мне с просьбой найти ей сиделку для коллеги. Она знала, что я работаю сиделкой и уборщицей, и что у меня имеется соответствующий круг знакомых. Тем более что ранее я очень удачно нашла ей помощницу по дому.
- Мой коллега надумал увольняться, так как его мать, довольно престарелого возраста, стала чувствовать себя плохо и не может оставаться одна. Но мы решили помочь ему найти сиделку, ведь он работает только по утрам.

И я спросила у своей знакомой художницы, с которой мы вместе ездили нянчить детей в пригородный поселок, нет ли у нее кого на примете.
- А помнишь N, которая была у меня на дне рождения? Она ищет такую работу.

N была направлена в дом этого коллеги, а через некоторое время мне сообщили, что никогда не бывший женатым учитель невероятно счастлив. N звонила мне и рассказывала, как все происходило. А-идише маме этого учителя не давала возможности своему сыну завести знакомство с девушками, затем с женщинами, и даже сейчас возмущалась, о чем может разговаривать ее сын с ее сиделкой так долго и не при ней. Но силы матери уже были не те, и счастье сына оказалось возможным.
Для N знакомство с учителем начальной школы было невероятно важным еще и потому, что ей пришлось после смерти мужа (виолончелиста) воспитывать троих довольно трудных сыновей. На свадьбе были счастливы все: и мать коллеги, и дети вдовы виолончелиста, и "молодые".

"Eine kleine Katastrophe"

$
0
0
Что, Александр Герцевич,
На улице темно?

О. Мандельштам

В детстве я слышала, как тетушка зубрит немецкий к экзамену на кандидатский минимум, и сама увлеклась, она купила мне красивый учебник для детей, ну и потом я как-то не испытывала трудностей в обращении с немецкими нотами. Я воображала, что на таком примитивном уровне, как Eine kleine Nachtmusik, понимают все.
И тут - после поездки в Берлин, когда из меня поперло то, что было под спудом, - я, сообщая своей начальнице, ашкеназской еврейке, о поломке оборудования, употребила фразу Eine kleine Katastrophe. При этом был молодой русскоязычный врач. Они оба взглянули на меня с недоумением, для них это была абракадабра.

Спустя пару дней я темным вечером ехала в автобусе и не могла сдержать возмущенного возгласа при одном наглом маневре автомобилиста.
- У нас на улицах темно, поэтому они не видят, куда едут, - миролюбиво произнес темнокожий водитель.
- У нас темно?! Да у нас ночью все улицы залиты светом! Вот в Берлине - там темно хоть глаз выколи! Я только что оттуда вернулась!
- Ты была в Берлине? А как у тебя с немецким? - поинтересовался водитель автобуса.
- Eine kleine Katastrophe! - парировала я.
Он засмеялся и что-то начал рассказывать на чистом немецком языке....


Улица Бялика в Рамат Гане

Коротко о разном

$
0
0
Вчера утром позавтракала как героиня Ингрид Бергман из фильма "Осенняя соната". Та стерва-пианистка, которой наплевать на судьбу и потребности детей. Сок из двух апельсинов, яйцо, кусочек хлеба и кофе. Правда, я еще добавила цветную капусту.
Ничего, чувствовала себя весь день хорошо.

* * *

Однажды в 60-х годах учительница продленного дня вызвала в школу одну еврейскую маму и сказала ей:
- Вы даете своему сыну на мороженое 28 копеек, а другие родители по 13 или 15. Прошу вас давать ему меньше денег.
- Но мой сын любит мороженое именно по 22 или по 28 копеек!
- Это непедагогично, не все родители могут себе такое позволить.
- Так скажите тем родителям, которые не могут себе этого позволить, чтобы они покупали себе на одну бутылку водки в год меньше, и тогда их детям хватит на более дорогое мороженое!


* * *

Когда я работала воспитательницей в группе продленного дня, в мои обязанности входило зашивать детям дырки на одежде и оторванные пуговицы. Для этого у нас на работе была коробка с нитками и иголками. Когда я (не так уж и часто) видела дырку или оторвавшуюся пуговицу, я брала эту коробку и за/пришивала. Дети обступали меня со всех сторон и наперебой спрашивали: "Что ты делаешь? Что это у тебя в руках?"
Группа была очень престижная. У нас были (в 90-х годах) компьютеры, разные игры, качели, карусели, вообще мы располагались на территории развлекательного центра. Но дети собирались вокруг меня и как завороженные смотрели на мое шитье. Они никогда не видели, чтобы кто-то чинил одежду. В Израиле ее, попорченную, обычно выбрасывают.

* * *

Как-то включила радио, а там трио Мендельсона ре минор. Мой сынок играл его, когда кончал консерваторион, вместе с другими детишками. И слышу я, что играют из рук вон плохо. Честное слово, мой сынишка с товарищами лучше играли. Наверное, какие-нибудь ученики, подумала я. Бывают же концерты с трансляцией, такие передачи "Молодые на сцене"называются. Заканчивают играть, и диктор объявляет: "Исполняли Артур Рубинштейн, Яша Хейфец и Григорий Пятигорский".


* * *

Одна пациентка, адвокат, подала в суд иск на стоматолога, которая после типуль шореш (чистки корневых каналов) поставила ей временную пломбу из IRM. В состав IRM входит гвоздичное масло, обладающее характерным запахом, из-за него она две недели не могла целоваться с любовником.
Суд иск отклонил.

* * *

Приходит пациентка на проверку в возрасте около 45 лет, все зубы в очень хорошем состоянии, одного не хватает, причем видно, что он удален давно.
- Что случилось, почему у вас удален тот зуб?
- А это я по молодости глупость совершила. Приятель предложил мне 100 рублей (пациентка из бухарских), если я соглашусь, чтобы он мне зуб вырвал. Ну, я и согласилась.

Красота

$
0
0
Осознание красоты спасет мир
Н. Рерих

Если мир не спасет красота, значит, он давно уже мертв.
Неизвестный поэт



Лантана Камара Монтевидейская, Кирьят Оно, три дня назад. Мне так жаль, что я не могу передать вам ощущение невероятно сладостного запаха, медового с ноткой мяты. Это чудо красоты переполняет сердце восторгом.






Доля Прибалтийских республик в бюджете СССР. Кто кому был должен.

Дом-музей Г.Р. Державина

$
0
0
Любовь граждан и слава нам
Лишь воздвигают прочны домы;
Они, подобно небесам,
Стоят и презирают громы.

Г. Державин

28 сентября 2013 года, будучи в Петербурге, я была затащена в музей Державина. Музей - единственный в России музей, посвященный литератору XVIII века! - был открыт в 2003 году, а в 2011 году завершилась реконструкция усадьбы, и он стал знаменит. Туда мечтала попасть моя тетушка, его же мне настоятельно рекомендовала посетить моя преподавательница по фольклору Е.Н Разумовская. Она сообщила, что идти туда следует не самим, а только на экскурсию и только с лучшим экскурсоводом музея, исследователем творчества Державина и - по совместительству - дальним родственником поэта Сергеем Дмитриевичем Дзюбановым. Мы с тетушкой узнали день, когда экскурсию ведет Сергей Дмитриевич и в указанное время подошли ко входу в музей.



Когда мы подошли к началу экспозиции, выяснилось, что на это время назначена школьная экскурсия. Сергей Дмитриевич Дзюбанов, посмотрев на нас с тетушкой (она выглядела вполне на свои 80) и выслушав наше твердое намерение попасть в музей только с ним, разрешил нам присоединиться к старшеклассникам. Экскурсия превзошла все мои ожидания: я вышла переполненная впечатлениями и потрясенная силой, глубиной и актуальностью стихов Державина. Дзюбанов читал стихи, много стихов, так читал и такие выбирал, что они ощущались современными.

В 1791 году Гаврила Романович Державин приобрёл недостроенный двухэтажный дом на левом берегу Фонтанки. В XVIII веке по Фонтанке проходила граница города, а левый берег считался загородным, поэтому покупка была дешевой, но уже через 50 лет тут оказался центр города!
В купленном доме не было ни печей, ни дверей, а оконные проемы зияли пустотой. С просьбой о завершении строительства и внутренней отделке здания Державин обратился к своему другу архитектору Н. А. Львову:

Зодчий Аттики преславный
Мне построй покойный дом.
Вот черты и мысли главны
Здесь начертаны пером
На брегу реки Фонтанки.

Гаврила Романович прожил здесь четверть века, до самой смерти, затем здесь жила его вторая жена, а с 1842 года - в связи с отсутствием наследников - дом подвергался большим или меньшим перестройкам. После смерти хозяйки дом и усадьба несколько лет пустовали. В 1846 году они были приобретены Римско-католической духовной коллегией и немедленно стали перестраиваться и приспосабливаться под многочисленные канцелярии, архивы и квартиры служащих. Были надстроены на один этаж главный дом и флигели на набережной, уничтожена колоннада, изменено оформление фасадов. Кардинальной перестройке подверглись служебные здания, изменилась планировка, была сломана лестница, появились новые перегородки. В двухсветном зале «Беседы» появилось встроенное перекрытие, а хоры и колонны были уничтожены. Помещения упраздненного домашнего театра занял архив коллегии. Во второй половине XIX века оранжереи были разрушены. Но с особой страстью наш экскурсовод обрушился на переделки советского времени: во дворце были устроены коммунальные квартиры! Каким образом при этом сохранились остатки прежнего здания - декоративные элементы, в том числе 16 барельефов, - одному Богу известно. В любом случае Державин оказался пророком, написав о своем доме:

Кто весть, что рок готовит нам?
Быть может, что сии чертоги,
Назначенны тобой царям,
Жестоки времена и строги
Во стойлы конски обратят.

В конюшни дворец обращен не был, достаточно было нескольких десятков густонаселенных коммунальных квартир. В 1988 году здание было передано Музею имени Пушкина и началась работа по его восстановлению. Изучая места пребывания Державина, особенно внимательно собирая сведения о доме поэта в Санкт-Петербурге, анализируя мемуары близких Державину людей, проживавших или гостивших в доме на Фонтанке, мы вполне отчетливо представляли не только план дома, но и особенности убранства многих комнат. Было очевидно и другое: у Державина, как, может быть, ни у кого из русских поэтов, реальные черты интерьера зримо отразились в его поэзии. И потому основные характеристики литературно-мемориальной экспозиции, концепция будущего музея были ясны задолго до того, как началась реконструкция державинского дома, - пишет С.М.Некрасов (http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/10503.php).


http://b1.culture.ru/c/103447.jpg - парадный зал дворца http://www.museumpushkin.ru/assets/images/museums/1stfloor.jpg
В парадном зале дворца висят друг напротив друга портреты Г. Державина и Екатерины Второй. Портрет Державина довольно необычный: без медалей и орденов, такой, как поэт просил написать его художника Сальватора Тончи:
...ты лучше напиши
Меня в натуре самой грубой:
В жестокий мраз с огнем души,
В косматой шапке, скутав шубой;
Чтоб шел, природой лишь водим,
Против погод, волн, гор кремнистых,
В знак, что рожден в странах я льдистых,
Что был прапращур мой Багрим.
Не испугай жены, друзей,
Придай мне нежности немного:
Чтоб был я ласков для детей,
Лишь в должности б судил всех строго;
Чтоб жар кипел в моей крови,
А очи мягкостью блистали;
Красотки бы по мне вздыхали,
Хоть в платонической любви.



Этот портрет, снятый с подрамника, подпорченный, с осыпями, многие десятилетия хранившийся на валу, находился в Третьяковской галерее. Руководство галереи согласилось передать его на временное хранение в дом-музей Державина. Там привели в порядок холст, натянули его на подрамник и вместе с резной золоченой рамой доставили портрет в Санкт-Петербург. Когда они водружали державинский портрет на его историческое место, у кого-то из присутствующих невольно вырвалось: «Добро пожаловать домой, Гаврила Романович».

Естественно, что меня привлек не столько портрет поэта, сколько инструмент под ним.


Экскурсовод рассказал о детстве Державина, о том, что он учился в первой провинциальной гимназии, что обнаружил необыкновенные дарования к живописи и музыке, и ему прочили блестящее будущее на этих поприщах, а в поэзии это отразилось самым прямым образом: до Державина в русской поэзии не было ни натюрмортов, ни пейзажей.

Он, белыми взмахнув крылами,
По зыблющей равнине волн
Пошел, — и следом пена рвами,
И с страшным шумом искры, огнь
Под ним в пучине загорелись...
("Флот")

Багряна ветчина, зелены щи с желтком,
Румяно-желт пирог, сыр белый, раки красны,
Что смоль, янтарь — икра, и с голубым пером
Там щука пестрая: прекрасны!
("Евгению. Жизнь Званская")

Алмазна сыплется гора
С высот четыремя скалами,
Жемчугу бездна и сребра
Кипит внизу, бьет вверх буграми;
От брызгов синий холм стоит,
Далече рев в лесу гремит.
(«Водопад»)

В годы службы в армии (с 1762) начинающий поэт подражал Сумарокову, Тредиаковскому, особенно Ломоносову, сотрудничал с "Петербургским вестником", делал переводы с немецкого, которым хорошо владел.
В 90-е годы в доме Державиных собирался львовско-державинский литературный кружок, здесь читали друг другу новые сочинения, готовили их к изданию, обсуждали иллюстрации. Для Державина, который был без достаточного образования (только гимназия), это было важно, хотя именно потому он, возможно, и пошел своим оригинальным путем; а об атмосфере встреч прекрасно говорит написанный ранее стих "Пикники".

Но если весел кто, забавен,
Любезнее других тот нам;
А если скромен, благонравен,
Мы чтим того не по чинам,

Нас не касаются раздоры,
Обидам места не даем;
Но, души всех, сердца и взоры
Совокупя, веселье пьем.

А кто, кроме Державина, мог - до него и в его время - написать подобное обращение "Властителям и судиям"? Даже при том, что это вольное переложение 81-го псалма? Написано чеканно, резко, точно, образно и мощно:

Восстал всевышний бог, да судит
Земных богов во сонме их;
Доколе, рек, доколь вам будет
Щадить неправедных и злых?

Ваш долг есть: сохранять законы,
На лица сильных не взирать,
Без помощи, без обороны
Сирот и вдов не оставлять.

Ваш долг: спасать от бед невинных.
Несчастливым подать покров;
От сильных защищать бессильных,
Исторгнуть бедных из оков.

Не внемлют! видят — и не знают!
Покрыты мздою очеса:
Злодействы землю потрясают,
Неправда зыблет небеса.

Цари! Я мнил, вы боги властны,
Никто над вами не судья,
Но вы, как я подобно, страстны,
И так же смертны, как и я.

И вы подобно так падете,
Как с древ увядший лист падет!
И вы подобно так умрете,
Как ваш последний раб умрет!

От гнева императрицы автора спасло только то, что библейский текст крамольным быть все-таки не может.

Подойдя к часам, С. Дзюбанов продекламировал стихи на смерть кн. Мещерского. Он читал их так, что казалось - бьют часы, бьет колокол, бьют удары неумолимого времени.


Глагол времен! металла звон!
Твой страшный глас меня смущает;
Зовет меня, зовет твой стон,
Зовет — и к гробу приближает.
Едва увидел я сей свет,
Уже зубами смерть скрежещет,
Как молнией, косою блещет,
И дни мои, как злак, сечет.

"Какую же эпитафию ты мне напишешь?" - спросил его подружившийся с ним, несмотря на 14 лет разницы, А. Суворов. Знаменитые слова на его могиле: "Здесь лежит Суворов" - принадлежат Державину.

Первая жена Гаврилы Романовича, Екатерина Яковлевна, была воспета им в стихах под именем Плениры. Это была дочь камер-лакея императора Петра III португальца Бастидона и кормилицы Павла I. Она и Павел Петрович были молочными братом и сестрой, но так как Державин в свое время восхвалял Екатерину II, то Павел его недолюбливал и постоянно бросал на него тень (то есть освободил от всех государственных постов). Она была вдвое моложе 35-летнего Державина. В стихотворении «Невесте» поэт превозносил ее красу:

Как по челу власы ты рассыпаешь черны,
Румяная заря глядит из темных туч;
И понт как голубый пронзает звездный луч,
Так сердца глубину провидит взгляд твой скромный.

В 1778 году Державин женился. С женой он даже не ссорился никогда, хотя ссорился со всеми, неустанно воюя за правду. Екатерина Яковлевна была начитанна, спокойна, кротка и умна, отличалась хорошим вкусом. Она увлекалась художественным рукоделием: вышивала, рисовала, искусно вырезывала силуэты и вставляла их в рамки и табакерки, изготовляла картины для узоров и разрисовывала по соломе обои, тогда бывшия новинкою (https://memoirs.ru/texts/Mil_RV903_283_2.htm). Екатерина Яковлевна брала уроки у Боровиковского. Полукруглая столовая украшена соломенными обоями ее работы.



Первые, наверное, живые, человеческие любовные стихи в русской литературе о любимой жене написаны Гаврилой Романовичем:

Мне любезная предстанет
В прежней нежности своей,
И внимать, как прежде, станет
Нежности она моей.
Сколько будет разговоров!
Сколько радостей прямых!
Сколько милых, сладких взоров,
Лучше и утех самих!

Здесь сам стих уже не тяжел и не громоздок.
Портрет Екатерины Яковлевны Державиной кисти Боровиковского не могу не приложить, хотя во дворце я его не видела. Фото из Интернета.


Екатерина Яковлевна умерла в возрасте 33 лет от туберкулеза.

Уж не ласточка сладкогласная
Домовитая со застрехи —
Ах! моя милая, прекрасная
Прочь отлетела, — с ней утехи.
Не сияние луны бледное
Светит из облака в страшной тьме —
Ах! лежит ее тело мертвое,
Как ангел светлый во крепком сне.
Роют псы землю, вкруг завывают,
Воет и ветер, воет и дом;
Мою милую не пробуждают;
Сердце мое сокрушает гром!
О ты, ласточка сизокрылая!
Ты возвратишься в дом мой весной;
Но ты, моя супруга милая,
Не увидишься век уж со мной.

Зная традиции крестьянского плача, невозможно не услышать в этих стихах их отражения, в сочетании с высоким штилем.

Пара зал дворца с сайта http://www.culture.ru/institutes/2963/muzey-usadba-g-r-derzhavina



Из этого полукруглого зала есть выход в сад, это итальянская планировка.

О многих деталях интерьера рассказывал нам гид, и о том, что происходило в этих стенах, какие дискуссии и шутки, сценки разыгрывались, какие разочарования и переживания довелось испытать тут хозяину.
Фигура Ганимеда



Вот этот зал с верхней галереей был уставлен стульями для лекции:


И вот наш С.Д.Дзюбанов читает школьникам стихи Державина:


В течение четверти века, с 1791 по 1816 год, особняк являлся одним из главных центров культурной жизни Петербурга. Здесь собиралась творческая элита общества. Постоянными гостями дома были участники львовско-державинского кружка: Н. А. Львов, В. В. Капнист, А. Н. Оленин, В. Л. Боровиковский, Д. С. Бортнянский, бывали Д. И. Фонвизин, Н. М. Карамзин, И. И. Дмитриев. С 1811 года в парадном зале особняка ежемесячно заседала знаменитая «Беседа любителей русского слова». Здесь звучали новые произведения Г. Р. Державина, И. А. Крылова, А. С. Шишкова, Н. И. Гнедича, А. А. Шаховского и других авторов, обсуждались вопросы развития русского языка и литературы. В зал набивалось до трехсот человек, и Державин был душой компании. С. Дзюбанов рассказал байку о том, как И. Крылов любил дремать на диване во время обсуждений литературных вопросов, и как Дм. Хвостов написал о нем стишки:

Небритый и нечёсаный,
Взвалившись на диван.
Как будто неотёсанный
Какой-нибудь чурбан.
Лежит совсем разбросанный
Зоил Крылов Иван:
Объелся он иль пьян?

Крылов угадал стихокропателя: „В какую хочешь нарядись кожу, мой милый, а ушей не спрячешь“, — сказал он. Месть его была добродушной. Под предлогом желания прослушать новые стихи графа Хвостова, он напросился к нему на обед, ел и пил за троих, а когда хозяин, пригласив гостя в кабинет, начал читать стихи свои, Крылов завалился на диван и проспал до позднего вечера (цит. по http://fisechko.ru/100vel/origin/55.html).
Во дворце был и театр, маленький домашний театр:

Державин писал пьесы, и лучшие актеры играли в его театре, ставили там трагедии Озерова и Шаховского.

Второй женой Державина была Дарья Алексеевна Дьякова, из довольно выдающейся семьи: на ее родных сестрах были женаты два близких друга поэта - Львов и Капнист. Портрет Дарьи Алексеевны висит в столовой второго этажа:
.
Это была высокая, красивая, сильная духом женщина, стараниями которой состояние поэта удвоилось. Получив предложение, Дарья Алексеевна пожелала узнать о материальном благополучии жениха, потребовала приходно-расходные книги и две недели их изучала. Сохранились ее записи о расходах, в которых стояли даже ¼ копейки на корм птичке. О ней он писал в стихах как о Милене.

Характер Гаврилы Романовича был вспыльчивый, прямолинейный.

Не умел я притворяться,
На святого походить,
Важным саном надуваться
И философа брать вид;
Я любил чистосердечье,
Думал нравиться лишь им,
Ум и сердце человечье
Были гением моим.
Если я блистал восторгом,
С струн моих огонь летел,
Не собой блистал я — богом;
Вне себя я бога пел.
(«Призвание»)

В доме поэта меня заинтересовал, конечно, клавикорд, 1792 года:
Известно, что литераторы того времени старались переводить иностранные слова на русский, и Державин употреблял слово тихогром вместо фортепиано. Ноты на клавикорде - собрание народных русских песен "с их голосами"Львова и Прача (1790).
А также шахматный столик:
И письменный столик:
На необычную форму письменного столика многие обратили внимание, и гид пояснил, что в то время – с легкой руки Екатерины Второй – считалось, что именно такая форма стола самая удобная, чтобы за ним сидеть. Может быть, это и так. В то время все вокруг приспосабливали к потребностям человека, особенно богатого.
Вид из окна второго этажа:
Наиболее значимой комнатой дома является кабинет Державина, воссозданный по рисунку П. А. Кожевникова и воспоминаниям современников. Вся мебель в нем выполнена «по изобретению» поэта: шкафы-обманки, маскирующие входные двери, стол с «подъемным налоем», диван с тумбами по бокам, в ящиках которых хранились «проекты по делам службы» и «стихотворство».

Здесь наш гид прочел нам стихотворение Державина "Бог":

Я связь миров, повсюду сущих,
Я крайня степень вещества,
Я средоточие живущих,
Черта начальна Божества.
Я телом в прахе истлеваю,
Умом громам повелеваю;
Я царь, — я раб, — я червь, — я бог! —
Но будучи я столь чудесен,
Отколь я происшел? — Безвестен;
А сам собой я быть не мог.

Твое созданье я, Создатель,
Твоей премудрости я тварь,
Источник жизни, благ Податель,
Душа души моей и Царь!

Глициния меж кактусов

Viewing all 1764 articles
Browse latest View live