Quantcast
Channel: in_es
Viewing all 1764 articles
Browse latest View live

Несостоявшаяся поездка

$
0
0
Уважаемая mat_vashaначала не так давно публикацию своих воспоминаний. Ее короткие рассказы полностью отвечают критериям Самого Лучшего Блоггера, сформулированным суперпопулярным пользователем Ми3чем: краткие емкие рассказы из собственной жизни, с изюминкой. Почти каждый из ее рассказов вызывает у меня в памяти случаи из собственной жизни. Например, рассказ о том, как ее не пустили в Чехословакию в 1968 году https://mat-vasha.livejournal.com/132055.htmlвызвал у меня в памяти следующее.

В 1993 году Литва уже была независимой. А наши дети стали подходить к школьному возрасту, и домашнее воспитание и обучение, которым мы с мужем интенсивно занимались (чтение книг, игра на пианино, прогулки и обсуждение окружающей действительности, собака) стало казаться нам недостаточным. Мы отдали их во вновь организованную детскую художественную студию "Гамма", где работали все сплошь наши знакомые из консерватории.



Там были фольклорные танцы, рисование, пение, театр на очень высоком уровне. Знакомый композитор сочинил детскую оперу, которую детки разучивали и исполняли. Все дети были из нашей же среды - родители - выпускники консерватории, одно удовольствие посмотреть.
И вот появилось приглашение этим деткам поехать в Данию и показать свои достижения. Отобрали десяток деток, в том числе и нашего сына, мальчики очень были нужны как партнеры в танцах, репетировали с ними дополнительно.
И за неделю до поездки нам объявили, что Вилька не едет. Едет сын вновь присоединившейся к проекту учительницы. Витас Буйвидавичюс (директор) извинялся перед нами, но для меняэто стало большим ударом.
То есть я плакала сутки, и встав наутро, обнаружила, что мои глаза стали косыми. Косоглазие прошло в течение пары месяцев. Сына мы утешали, но, мне кажется, что он не очень переживал.
Мало того: позже он сказал, что это будто бы спасло его от гибели: в ночь с 27 сентября на 28 сентября 1994 года затонул паром "Эстония", погибли 852 человека. Разумеется, гибель "Эстонии"никак не совпадала по датам с их поездкой, и маловероятно, чтобы их повезли из Вильнюса в Копенгаген через Таллин, скорее всего, их повезли бы из Клайпеды. Но вот так у ребенка в мозгу трансформировалось.

Страсти по стиральной машине

$
0
0
Уважаемая kirulyaкак-то написала, что ее мама в 70-х годах прошлого века посмотрела какой-то французский мелодраматический фильм и высказалась таким образом: "У нее [героини фильма - И.З.] такая стиральная машина, а она в депрессии!"
И вот я вспомнила рассказ своей подруги. Она вышла замуж еще студенткой, родила двоих детей подряд совершенно случайно (кто помнит, как трудно было в СССР достатьпрезервативы, поймет), они с мужем жили в двухкомнатной квартире (с проходной комнатой) ее проблемной матери и все средства тратили на строительство дома на дачном участке, в котором можно было бы жить круглый год.
Они построили дом, отказывая себе во всем. Она годами питалась исключительно картошкой и кефиром - самой дешевой едой в Литве. Она экономила на всем. Они закончили учебу, начали работать, дети стали подрастать. Глава семьи взял себе частных учеников, говоря жене, что просто задерживается в школе на работе, и таким образом скопил на стиральную и посудомоечную машину. Принес и преподнес ей.
Она была в шоке.
"Ты знаешь, как мы жили, как не имели дарить детям нормальные подарки, покупать нормальную одежду? Ты знаешь, как я ограничивала себя во всем? И ты думаешь, что теперь у меня куча свободного времени? - спрашивала она меня. - Нет. Я кладу в машину минимум стирального порошка и сижу, смотрю, как белье внутри крутится. Работа машины меня завораживает, я не могу оторваться. Потом я проверяю, хорошо ли выстиралось белье, и, если хорошо, то в следующий раз кладу порошка меньше".



Как раз вчера радиоведущая Алона Бреннер рассказывала, как одна семья годами экономила на всем (на автобусах не ездила, ходили все пешком, спускала воду в туалете раз в сутки и т.д.) и наконец купила себе автомобиль Мицубиши. Сколько лет они вырвали из своей жизни и жизни своих детей, чтобы осуществить мечту.

Один наш друг, тоже в Литве после обретения независимости, когда стало возможным покупать квартиры, стал брать переводы на дом (он блестящий переводчик) и после работы ночами работал, одновременно он экономил на всем, начиная с еды. Он питался только кашей из кукурузной крупы и картошкой, которую бесплатно давала ему сестра, живущая в деревне. Наверное, тоже с кефиром.
За три года он накопил на квартиру и купил ее в хорошем месте, хотя далеко не новую. А взамен получил пародонтоз.

Мое зимнее предсказание

Декабрьские краски, цвета, цветы

$
0
0
Зима! Фотограф, торжествуя,
На розу направляет взгляд...


Настала зима: расцвели розы!














Стрелиция






Цикламены






Осенние мотивы












Белый гибискус (китайская роза)


Метросидерос


Календарь "Цветущий Израиль в 12 картинках"

$
0
0
В моем архиве куча фотографий прекрасных цветов, которые я вижу на улицах Израиля, на деревьях, кустах, лианах и на земле. Раньше я рассказывала о них подробно. Сейчас настала пора расположить хотя бы некоторые из них в порядке цветения по временам года. Некоторые из них цветут короткий срок, около месяца, другие дольше, третьи круглый год. Но есть время, когда то один, то другой цветок особенно выделяется. И все же мне было трудно выбрать какое-то одно дерево для календаря: весной цветут очень многие! Поэтому для марта, апреля. мая, июня, июля вы тут увидите по нескольку вариантов! И название "12 картинок"не оправдывается. Но нельзя же их пропустить...
Выбирайте, что вам больше приглянется.

1. Январь. Бомбакс малабарский.


2. Февраль. Муравьиное дерево Табебуйя


2. Февраль-2. Пиростегия огненно-красная



2. Февраль-3. Миндаль


3. Март. Эритрина кафрская


3. Март-2 Каллистемон лимонный


3. Март-3. Мелия азедарах


4. Апрель. Баухиния


4. Апрель-2. Кассия трубчатая Золотой дождь


5. Май. Фиалковое дерево Жакаранда


5. Май-2. Плюмерия (Франжипани)



6. Июнь. Делоникс королевский, дерево-пожар.


6. Июнь-2. Брахихитон-1


6. Июнь-3. Брахихитон-2


7. Июль. Цезальпиния ржавая


7. Июль-2. Альбиция ленкоранская


8. Август. Цереус перуанский


9. Сентябрь. Гибискус


10. Октябрь. Хоризия великолепная


11. Ноябрь. Кигелия африканская Колбасное дерево.


12. Декабрь. Грейпфрут


Все фото мои, кроме Кигелии. Я уже нашла, где она растет неподалеку от моего дома (целая аллея!), но ее нещадно обкорнали, а она любит пространство. Когда зацветет, я сфоткаю и вам покажу.

Медицинские, они же житейские, неожиданности

$
0
0
Жила-была одна семья. Растили одну дочку. Репатриировались в Израиль, хлебнули трудностей, потом освоились, появился достаток. Вдруг у жены появилась проблема со здоровьем, и врачи сделали ей операцию, после которой сказали: теперь ты здорова, но детей больше иметь не сможешь.
Они не слишком горевали: возраст у нее под 40, дочке 15 лет. Скорее обрадовались: предохраняться не надо!
Через 9 месяцев у дочки появилась сестра.
Врачи сказали: "Это просто чудо медицинское! Мы впишем тебя в наши исключительные случаи! Ты будешь "больная З."! Только теперь-то уж точно больше детей ты зачать не сможешь!"
Они снова обрадовались и снова не предохранялись. И через полтора года появился у них маленький сынок.
Вспомнила потому, что прочла тут, что это смахивает на заговор врачей.
Я считаю, что все это - заговор гинекологов по повышению рождаемости.
Может им доплачивают, а?)



Фото из интернета

Осуществления желаний

$
0
0
В декабре я нашла несколько рассказов об удивительных "совпадениях", осуществлении желаний, важных и маловажных, но всегда впечатляющих. Я хотела сделать подборку из них к 25 декабря, но не успела. Но сегодня тоже немало людей празднуют добрый праздник, так что, может быть, и успела.
1. Молитва. Автор - mat_vasha
20 лет тому назад мой муж Коля, по профессии геолог, работал ремонтным рабочим у"нового русского", по имени Игорь.
В последний день работы, в субботу, Игорь упёр руки в боки и сказал:"А я вам(Коле и напарнику) платить не буду.
- А почему?
-А не хочу. Если будете вякать, я наеду на вас и ваши семьи. И, кроме того, в понедельник я ещё подумаю, возвращать вам ваши инструменты или нет".
Коля пришел домой, знамо дело, чернее тучи. На следующий день, в воскресенье, была пасха, и мы пошли в Чесменскую церковь. Многие петербуржцы её знают ,- такая трогательная, розовая с белым, я её ласково называю тортик.Она находится недалеко от станции метро"Московская".
Я подошла к иконе Николая Угодника. Это была большая икона, на которой Николай Угодник был изображён в полный рост, а по бокам иконы висели пурпурные бархатные занавеси.
Перед иконой я поставила свечу Игорю...о здравии.
И вдруг мне пошёл от иконы ответ-будто между иконой и мной воникла живая, звучащая музыкой, волна, Музыка была неземная, очень красивая. От неожиданности и величия происходящего я зарыдала и чётко поняла-меня услышали. Подошла дочка-Мама, что с тобой? Подошёл муж-Катя, что с тобой.
Я ответила-Меня услышали. Дочка и муж пожали плечами.
На следующий день я поздно пришла с работы,-ноги меня не несли, я знала, что увижу мрачного молчащего мужа.
Прихожу-стол накрыт, муж с напарником сидят , как зайчики, и ждут меня.-Где ты ходишь!
-А что?
- Нам заплатили!!!
-Как?
-Мы приходим к Игорю, он разводит руками и говорит:"Ребята, я ведь хотел вас кинуть, а плачу, и сам не знаю почему".
Спасибо Игорю за эти произнесённые слова. Благодаря им я могу закончить это рассках так эффектно.
Но это не вся история.
Я зашла в храм поблагодарить Николая Угодника, ищу икону среди бархатных занавесей и не нахожу.
Оказывается, икона совсем небольшая, просто Николай Угодник захотел мне показаться в таком образе.

2. Мороженое. Автор - mat_vasha
Однажды я шла по улице Желябова с очень красивой своей подругой(а себя я сдуру, как теперь понимаю, считала некрасивой).
А в те времена продавалось мороженое за 28 копеек-такой большой батончик, у которого шоколадная шляпка была усыпана орехами-это в нём было самое вкусное.
Ну так вот, шли мы по улице, а навстречу молодой человек с таким мороженым. Он подошёл ко МНЕ и сказал-А этой девушке я обещал дать откусить. Я откусила эту замечательную шоколадную шляпку , и мы с подругой пошли дальше. А молодой человек пошёл своей дорогой и на всю жизнь оставил ощущение радости,гордости и чуда!!!
Помню около 50 лет.
Года через два я стояла за эскимо в длинной очереди. Моя очередь подошла, а продавщица закричала-осталась последняя коробка. Я купила её всю и раздала детям в очереди(всем хватило!). Раздала и исчезла( спряталась в парикмахерской).
Очень надеюсь, что хоть один из детей( а им теперь около 50 лет) запомнил это мороженое, как маленькое чудо.
А какой сюрприз помните вы?

3. Торт заказывали?. Автор - lolka_gr
Мне лет десять. Мы с родителями возвращаемся из отпуска на море. Уже не помню откуда, но была пересадка в Киеве. Не очень удобно, но и эти билеты достались ценой многочасовых папиных бдений у касс "Аэрофлота", каждый день надо было ходить "отмечаться". Вот же ж бред! А тогда казалось - в порядке вещей.

Но не суть. В Киев прилетели поздно вечером, почти ночью. В гостинице мест практически нет - конец лета. Нас расселили по разным номерам: папу отправили в "мужской"номер, меня с мамой подселили в женский. Помню, как в темноте, наощупь искали кровать. Очередной бред совковой действительности.

На следующий день у нас было еще несколько часов до отъезда домой - можно было отправляться на штурм киевского универмага. Мы с мамой залипали во всех отделах, в обувном вообще застряли намертво. А потом увидели длиннющую змееподобную очередь за "Киевскими тортами". Разве ж можно было такое упустить?
Вот сейчас написала - и моментально почуствовала вкус: хрусткое безе, кусочки орехов, масляный крем.
Стали, конечно, в хвост очереди, но - вот невезенье! - буквально за несколько человек до нас торты закончились. Ужасно обидно!

Пошли заесть наше горькое разочарование в какую-то пельменную неподалеку, с высокими барными столиками. Народу в ней - битком набито, чудом остался один свободный столик в самом дальнем углу. Там мы и пристроились со своими тарелками. Стоим, и родители грызутся: "Воооот, если б ты не мерила все туфли подряд... ", "Если б ты не застрял в отделе радиотехники...", "Тогда мы бы успели торт купить...."

Вдруг открывается дверь, и в зал входит маленькая старушка, в руке держит тяжеленную коробку вожделенного торта. Она оглядела зал, а потом направилась прямиком к нам, в наш самый дальний угол.
Аккуратно водрузила торт на столик и спрашивает:
"Вы не хотели б у меня откупить половину торта? Я одинокая, и мне целый не нужен..."

Сейчас подумала, может, она нас в очереди заметила, и никакого совпадения здесь нет. Но тогда казалось - волшебная фея явилась, тортиком одарить )))

4. Микаэл Таривердиев. "Я просто живу".
От общежития до института зимой я добираюсь по-прежнему перебежками, забегая в магазины, подъезды, чтобы погреться. Холодно ужасно! И вот как-то на улице Воровского ко мне подходит незнакомый человек лет пятидесяти.
- Я хочу с вами поговорить.
- Давайте скорее, а то очень холодно.
Незнакомец улыбается и предлагает зайти в ближайший магазин. Так мы оказались в булочной.
- Хочу дать вам тысячу рублей.
— Мне? Почему? — Я не могу скрыть своего удивления.
— Так мне хочется. Мне в юности также дали тысячу рублей незнакомые люди. Теперь я хочу помочь вам. С условием, что вы когда-нибудь сделаете то же самое. Я опешил. Взял деньги. Это была огромная по тем временам сумма. А для меня тем более. Я купил себе пальто, костюм, полосатую пижаму и чемодан...

Вот как-то так. Рождественские истории... пусть со всеми вами случится чудо, прекрасное чудо, вне зависимости от Рождества! С Новым годом! Счастья, любви!

Article 0

$
0
0


Я над будущим тайно колдую,
Если вечер совсем голубой,
И предчувствую встречу вторую,
Неизбежную встречу с тобой.

Анна Ахматова
1913

"Мои любимые рецепты счастья"

$
0
0
Пишу под впечатлением от поста https://spacetime.livejournal.com/372010.html"Мой любимый рецепт счастья (42)"
1. Быть ребенком, которого очень сильно любят мама, бабушка и дедушка. Заболеть и не пойти в школу. Остаться дома одной, лежать на маминой постели, читать книгу и смотреть на солнечные пятна на обоях. За окном -5, или -10, или -20, а ты лежишь в теплой комнате и смотришь на солнечные пятна, ведь уже февраль и солнце часто появляется в Ленинграде!

2. Поступить в класс к очень требовательному педагогу и плохо его понимать, но очень стараться. Получить выучить новую пьесу и сделать это с уже усвоенными от него принципами. Принести ее на урок, и открыв после урока дневник, увидеть там 5. Это высшее счастье, которое я познала в 9 лет. Запомнилось на всю жизнь.

3. Не иметь дома телефона и не уметь по нему разговаривать, но, оказавшись у бабушки, набрать номер одноклассника и два часа с ним проболтать, обсуждая разные вещи, обнаружить, что у нас много общего и что с ним очень, очень, очень!!! интересно. Ни до того, ни после того в классе мы не разговаривали никогда.
Было это в 6 классе.

4. Уроки сольфеджио! С утра я приставала в школе ко всем: "Сегодня среда? Сегодня среда?"Потому что по средам я ходила на сольфеджио, и там мы встречались с моей лучшей подругой. И другие девочки там были очень интересные. и в перерыве между сольфой и музлитературой мы разговаривали на разные интересные темы... А сам урок был тоже очень приятный и очень понятный, легкий и спокойный. Оказывается, наша учительница была известна в городе как развиватель индивидуальности каждого ученика...

5. Поступить в училище и получить расписание, в котором не каждый день занятия с утра. И вот все уже на уроке в школе или где-то еще, а ты спокойно встаешь и выводишь собаку погулять, у тебя с утра свободные пара часов...

6. Летом утром встать и умыться под рукомойником в саду, глядя на столетние сосны, озаренные солнечным светом, а после завтрака окучивать помидоры, полоть морковку, собирать огурцы, писать маме письмо, читать на крыльце хатки толстенный том Диккенса, Фильдинга, Тургенева или Бальзака... После дождя пойти за грибами и видеть, как носится моя собака по лугу, гоняя ласточек. Они нарочно летали перед самой ее мордой, провоцируя на беготню: ведь таким образом она поднимала из травы насекомых, которых они поедали. А она со скоростью ласточек бегала, описывая круги по мокрому лугу, и возвращалась со счастливыми глазами и высунутым языком...

Картинка из интернета

Гадание на мандаринах

Люди: они такие разные

$
0
0
Спустя четыре месяца после репатриации в Израиль мне посчастливилось устроиться на работу. Это была работа сиделкой в фирме по уходу за пожилыми от Битуах Леуми (Национального страхования), занятия в ульпане (изучение иврита) я продолжала.
Сиделкой я проработала год, а затем поступила на курсы по переквалификации музыкантов с академической степенью в учителей пения в общеобразовательных школах и музыкальных воспитателей в детских садах.
За год работы я познакомилась с целой галереей более или менее интересных типажей, узнала все об израильских чистящих средствах, освоила три способа мытья полов, научилась мыть квартиры, общаться с израильтянами и исходила всю Беер Шеву вдоль и поперек. В старых районах не осталось улицы, где я не мыла бы полы. В основном моя работа сводилась к уборке, но бывали и такие старички, которые (или их родные) просили меня с ними гулять или играть в Руммикуб.
До сих пор я не могу забыть контраст между двумя старушками, которым Национальное страхование выделило помощницу на три часа в неделю.

Одна, 65 лет, встречала меня сидя на табуретке посреди гостиной или кухни, раскачиваясь и горестно причитая: "Ах, как у меня болят ноги! Ах, как у меня болит спина! Ах, как у меня болит шея!"Поскольку я не была врачом, то я старалась не реагировать на ее стенания, а быстро вымыть пол в ее крошечной квартирке, плиту, посуду, раковину, унитаз и ванную комнату и уйти. Все это время она провожала каждое мое движение подозрительным взглядом.
Другая старушка, 95 лет, с улыбкой встречала меня внизу у своего дома, мчалась на третий этаж вприпрыжку, открывала дверь и снова спускалась вниз посидеть на скамеечке. Квартира ее была чистой, и помыв все необходимое, я нередко ложилась отдохнуть у нее минут на 20. Меня поражала одна из комнат ее большой четырехкомнатной квартиры: там был склад бутылок с растительным маслом, консервами, сахаром, рисом и прочей бакалеей. Огромная комната была заставлена этим добром до потолка. Иногда она дарила мне бутылку масла, за что я ей была очень благодарна: мы жили очень стесненно. Напоследок она подарила мне кучу платьев, некоторые из которых я носила.

Еще мне вспоминается невероятно светлый старичок из Венгрии. И он, и его жена пережили Освенцим, а потом пешком вернулись в Венгрию. Прожив в Израиле почти 50 лет, он так и не научился говорить на иврите, а жена его, такая же светлая старушечка, болтала на корявом иврите беспрестанно. Мы с ними подружились и продолжали общаться и после окончания моей работы в этой фирме: так как они просили меня с ним гулять, то я приспособила для этого нехитрого дела своего мужа, а сама в это время мыла полы в более сложных домах. Однажды, когда я сидела с Ласло на скамеечке впритык к детскому садику, 4-хлетние детишки стали кидаться в нас камнями. Вскочив и желая сообщить об этом воспитательнице, я была остановлена моим подопечным. "Не надо им ничего говорить, пускай себе резвятся. Я видел, как таких ребятишек гитлеровцы бросали в огонь..."

К другой пожилой паре я приходила три раза в неделю. Раз в неделю он просили меня вымыть квартиру, а остальное время гулять со старичком и играть с ним в руммикуб. Во время войны жена его была подростком и спаслась от смерти тем, что прибилась к партизанам (дело было в польско-белорусском пограничье). Она выполняла самые опасные их задания и собиралась написать книгу о своих приключениях. У них она выучила русский язык. К сожалению, она очень мало рассказывала мне о виденном. После войны она написала заявление, что родилась на территории Польши, и ее отпустили из СССР в Польшу. А из Польши она перебралась в Аргентину. В Израиле они оказались после военного переворота в Аргентине в 1976 году.
Она страшно гордилась тем, что они с мужем были преподавателями средней школы: и в Аргентине, и в Израиле она преподавала идиш, а он иврит. Я попыталась снизить ее пафос, сообщив ей, что я преподаватель высшей школы, но на нее это не произвело никакого впечатления. Разговоры о живописи с ней оканчивались неуспехом, про Франсиско Гойю она ничего не знала. Про Веласкеса я не стала и упоминать. Она попросила сопровождать ее в поликлинику. Выйдя из дома, она села в автомобиль, проехала 100 м и вышла у поликлиники. На меня это произвело большое впечатление. Муж посмеивался над ней потихоньку. Он говорил: "Она изображает из себя гранд-даму".

Дольше всего я проработала в семье, куда меня послали со страхом, сочувствием и надеждой. Никто там не задерживался надолго. Кого-то выгоняли после первого же дня, кто-то сам отказывался там работать. Ничего этого я не знала, а просто была готова к трудностям. Зайдя впервые в их дом, я увидела молодящуюся старую деву лет 45 (младшую дочь старичка, лежавшего неподвижно в постели на протяжении более полугода), этакую маленькую кривую горбунью с характерной внешностью ведьмы, и тяжело двигающуюся старуху с налитыми всевозможными эмоциями глазами.
"К нему ты не подходи, о нем мы заботимся сами, а вымой-ка ты нам пол", - сказала Хасиба, представившаяся Сильвией. Я не возражала. Отодвинула, как было показано, диван от стены, благословила израильскую мебельную промышленность, выпускающую очень легкую мебель, и вымыла пол в гостиной и прихожей и ванную комнату.
На следующий день (я к ним приходила ежедневно на два часа) повторилось то же самое. Я вымыла пол в гостиной и прихожей. Через пару месяцев пол было невозможно узнать: от ежедневного мытья он стал бы белоснежным, если бы был изначально белым. Но он был желтым, и стал светлым до неправдоподобности. Меня это нисколько не напрягало. Делаю, что говорят. Вреда этим никому не наношу. Чистота - залог здоровья. Наводить чистоту - благородное дело. Иногда Хасиба/Сильвия просила меня помочь ей прибрать ее комнату. Увидев, что я не спорю ни с чем, а молча делаю что надо, они стали угощать меня чаем с печеньем, а однажды, перебрав свой хлам, Сильвия предложила мне два тюка старой одежды. Я носила ее несколько лет. В конце концов она приняла предложение вдовца с шестью детьми и вышла замуж. Именно от Сильвии я узнала, что в Израиле (1998) неизвестно, что такое Новый год и что его можно праздновать. (Теперь это положение изменилось).
Вышеупомянутая старуха, жена старичка, хвасталась, что когда-то работала кассиршей.
В фирме меня уважали все больше и больше...

Сейчас, когда я стала записывать эти свои воспоминания, то мне пришло в голову: неспроста все они гордились своей бывшей работой, неважно какой. Они тогда чувствовали себя значительными, а сейчас уже не то... Еще одна, милейшая моя подопечная, которой я мыла полы, гордилась, что когда-то была в магазине одежды раскладчицей товаров (merchandiser)...

А самая первая семья, в которой я работала, была семья друзей наших друзей. Надо было пять часов дважды в неделю присматривать за ничего уже не понимающей старушкой 99 лет, пока ее сын 65 лет на работе. Пока она спала, я тоже спала. А когда она бодрствовала, то ругалась последними словами. И два раза в неделю вместо нее я присматривала за ее правнучкой. Правнучке было 3 года, и я, только вырастившая двух маленьких детей, воображала, что умею присматривать за детьми.
Я не знала, что эта девочка (звали ее Оля) ничего не ест, поэтому первые разы она у меня спокойно съедала весь обед. Но скоро она почувствовала, что промахнулась, и перестала обедать. Была она довольно упитанной: мать закармливала ее сластями. Но больше всего она любила сосать из пластмассовой бутылки кетчуп, и ее мать попросила меня относиться к этому спокойно. Когда на прогулке мы проходили мимо киоска, она не отходила от него, требуя, чтобы я купила ей конфету. Поскольку мне и в голову не приходило удовлетворять такие капризы, она визжала почти все оставшееся время. Когда мы приходили в скверик на детскую площадку, другие родители спешно уводили оттуда своих детей: она была грозой округи.
Через три месяца ее отдали в детский сад, и она стала там образцово-показательной девочкой.
Чему я очень рада!

Народы: они такие разные

$
0
0
Вот уже (или еще только, эх, надо было начать год или два тому назад) неделюучу итальянский и немецкий языки. Дуолинго предлагает после общих фраз изучать еду.
Первые слова (из еды) на немецком: яблоко, овощи, мясо, картошка, яйцо, вино, молоко, пиво.
Первые слова (из еды) на итальянском: яблоко, мороженое, печенье, шоколадный крем, вино, кофе, молоко.



В этот день - 16 февраля 1918 года

$
0
0
Литва провозгласила свою независимость. В этом году литовцы праздновали 100-летие этого знаменательного дня.





Под катом стихотворение Майрониса
Graži tu, mano brangi tėvyne,
Šalis, kur miega kapuos didvyriai:
Graži tu savo dangaus mėlyne!
Brangi: tiek vargo, kančių prityrei.

Kaip puikūs slėniai sraunos Dubysos,
Miškais lyg rūta kalnai žaliuoja;
O po tuos kalnus sesutės visos
Griaudžiai malonias dainas ringuoja.

Ten susimąstęs tamsus Nevėžis
Kaip juosta juosia žaliąsias pievas;
Banguoja, vagą giliai išrėžęs;
Jo gilią mintį težino Dievas.

Kaip puikūs tavo dvarai, tėvyne,
Baltai iš sodų žalių bekyšą!
Tik brangią kalbą tėvų pamynę
Jie mūsų širdis mažai ką riša.

Kaip linksma sodžiuos, kai vyturėlis
Jaukiai pragysta, aukštai iškilęs,
Ar saulė leidžias, ir vakarėlis
Ramumą neša, saldžiai nutilęs.

Bažnyčios tavo ne tiek gražybe,
Ne dailės turtais, ne auksu žiba;
Bet dega meilės, maldos galybe,
Senųjų amžių gyva tikyba.

Kai ten prieš sumą visi sutarę
Griaudžiai užtraukia „Pulkim ant kelių”,
Jausmai bedievio vėl atsidarę
Tikėti mokos nuo tų vaikelių.

Graži tu, mano brangi tėvyne,
Šalis, kur miega kapuos didvyriai!
Ne veltui bočiai tave taip gynė,
Ne veltui dainiai plačiai išgyrė!

Мокрые волосы

$
0
0
Вы не поверите, но самые повседневные привычки тоже у всех разные!
Скажем, меня в ленинградском детстве после купания вытирали в ванне, одевали, закручивали длинные волосы в полотенце и относили в постель. Волосы вытирали, отжимали, снова вытирали, снова отжимали, а потом заворачивали в платок и укладывали меня спать. Платок по мере намокания полагалось менять.

В Израиле мокрые волосы не только не покрывают, но даже не отжимают. Принято принимать душ перед всякими разными мероприятиями. И вот девочка перед выступлением на концерте зимой вымылась, надела концертное платье и выходит ко мне. Я говорю матери: "А волосы вытереть? Смотрите, с них стекает вода, все платье уже на спине мокрое, а в гостиной холодно". Мать не поняла ничего.

Я вымыла голову и собираюсь выйти из дому в Тель Авиве; на улице в тени 18, на солнце 25. Подруга сына, итальянка, в ужасе: "Как? А высушить волосы? Вы же простудитесь!"Я смотрю на нее с любовью и пониманием, беру фен и сушу волосы.

Когда зять-итальянец сушил феном новорожденного сына после первого купания, минут 5 сушил, я уже не удивлялась.

Сын моей парикмахерши женился на коренной израильтянке. Иногда они ночуют у свекрови. В первый раз после того, как невестка приняла душ, парикмахерша бросилась к ней с полотенцем. Профессиональное, знаете. Человек с мокрыми волосами, автоматически хочется подать ему полотенце. Волосы у израильтянок богатые, пышные. Невестка посмотрела на нее как на ненормальную. Вытирать голову? Отжимать волосы? Да вы что! Подушка намокнет? И что?

Эх... Чтобы были мы все здоровы: и те, кто сушит волосы феном, и те, кто заворачивает их в полотенце или платок, и те, кто выходит из дому с волосами, с которых струится вода...

Что готовит вам год собаки


Шопен и мороженое

$
0
0
Шопен многим кажется слишком сладким. Прокофьев в детстве пренебрежительно отзывался о нем: "Шопен - это шелковка!" (шелковица, приторно-сладкая ягода). Но мне в детстве очень нравился его 7-й вальс. Я буквально застывала на месте, едва заслышав его звуки. Бесконечное кружение рефрена приводило меня в восторг, начальный возглас на сексту казался королевским, особенно в мажорной части. И вот - возглас на сексту, затем во втором такте перемена гармонии приводит меня уже в предоргазменное состояние, и тут в третьем и четвертом тактах ритмическая фигура, живо снижающая пафос. Потому что я произношу одновременно с ней: "и крем-брюле, и крем-брюле!"И все. Чудо теряет свое очарование. Но Шопен "исправляет оплошность", давая затем движение ровными восьмыми.
Кроме вальсов, у Шопена я очень люблю баллады, этюды, концерты, полонезы, экспромты... Но не ноктюрны и не мазурки, хотя и в них пропасть прекрасной музыки. Просто она не моя.

Спать - это работа?

$
0
0
Сегодня ночью мне стало жарко. Я приоткрыла окна в спальне, в ванной и на кухне, откинула в сторону ватное одеяло и одеяло из овечьей шерсти, полежала немного, пробормотала спросонья: "Так, немного отдохнула, а теперь снова спать!" - укрылась снова одеялами и заснула. Но успела зафиксировать, что спать для меня было как бы работой, между которой можно немного и передохнуть...

Когнитивный диссонанс

$
0
0
Сейчас по израильскому радиоканалу классической музыки идет серия передач о Листе. Рассказывают о Каролине Витгенштейн. Упомянув, что она полька, дают послушать русскую народную песню в сдержанном хоровом исполнении а капелла. С изумлением я слышу в ней мелодию "Ой, мороз, мороз"... Очень медленно, но узнаваемо. Слов я не слышала по своему обыкновению, но что песня была русская и пелась по-русски, несомненно.
Нет, я не знаток биографии Листа. Может быть, это была любимая песня Каролины. Может быть, эту песню он слышал в Украине, запомнил и записал для хора... Кто знает? Но уж слишком фольклорно звучала эта песня. А он все же католические песнопения для хора сочинял.

Ярмарка Казюкаса в Вильнюсе

$
0
0
Каждый год я собираюсь рассказать об очень древнем, красивом обычаеЛитвы: весенней ярмарке, проходящей в Вильнюсе в первое воскресенье марта. Ее отличительный знак - искусно сделанные букеты сушеных трав, называемыхвербами, уникальный народный промысел Вильнюсского края. Имя ярмарке дал единственный христианский литовский святой - Казимир, по-свойски называемый Казюкасом (Казечкой, если употребить соответствующий русский уменьшительный суффикс).





Когда я поступила учиться в Литовскую консерваторию, то была очарована этой ярмаркой, хотя ненавижу рынки, распродажи и толкучки. Но в Литве все всегда было тихо, чинно, благородно. В советские годы ярмарка Казюкаса проходила недалеко от студенческого общежития, на Калварийском рынке (ага, на рынке имени Дзержинского) и мы с восторгом ходили покупать там корзины, вербыи вещи, красиво сработанные литовскими умельцами из дерева. Вербыкак чудо я везла в Ленинград, и все купе в поезде наполнялось запахом полыни и других душистых трав. Они долго стояли у нас в вазе на рояле, создавая аромат дома.


Как видно на картинках, с деревом вербой эти прекрасные "букеты"имеют мало общего. Обычай срезать веточки вербы и можжевельника, святить их в церкви в вербное воскресенье и ставить дома в воду имел мало отношения к вильнюсским "вербам" - украшением процессий ремесленников. По сути вильнюсские "вербы" - это изделия из почти 50 полевых, лесных, садовых трав и цветков, злаковых растений. Используются мох, тысячелистник, стебли брусники, песчаный бессмертник, ковыль, ежа, пижма и другие растения, которые не теряют своего запаха при сушке. Травы собирают, сушат, красят, снова сушат, и, прикрепляя к веточке орехового дерева льняными нитками, стеблями овса или ржи, создают композиции. Теперь их красят анилином; раньше использовались натуральные краски. Традиционные цвета: красный и желтый, красный и белый, более искусные умельцы употребляют больше цветов: зеленый, фиолетовый (источник: http://ars.mkp.emokykla.lt/liet_tautodaile/verba.htm). Занимались плетением верб крестьяне из ближайших окрестностей Вильнюса (Пилайте, Судерве, Салоте, Кряучюнай), но теперь ремесло это распространяется и за пределами Вильнюсского края.



На создание одной "вербы"у опытной мастерицы уходит около 48 часов. Суставы пальцев мастериц от работы деформируются, но и страдая, они редко отказываются от ремесла. Садиться вязать "вербы"необходимо в хорошем настроении, иначе верба может и не получиться. Импульсами к расцветке узоров верб бывали, например, турецкие ковры, которые прихожанки видели в церкви.
Большинство растений, используемых для изготовления "верб", - лекарственные. Этнограф Янина Норкунене шутит, что если вильнюсскую "вербу"залить спиртом, то получится настойка „Trejų devynerių“. И наконец о рекордах: самая высокая "верба"была зафиксирована высотой 6,4 метра, а самая маленькая - 6 сантиметров (источник: https://www.lzinios.lt/lzinios/zmones/vilniaus-kraste-risamos-graziausios-verbos/219900).



Кроме верб, на ярмарке Казюкаса продаются деревянные изделия, корзины, всякие другие произведения народных ремесел, а также еда; причем еду привозят из Латвии, Грузии и других стран, на ярмарке участвуют также представители других народов, проживающих в Литве - караимы со своими народными ремеслами и пр.
Снимок Жигимантаса Гядвилы.







Так кто же этот самый Казюкас, он же Казимир? Вот что удалось выяснить вашему корреспонденту.
Единственный литовский христианский святой Казимир, внук знаменитого Ягайлы и сын Великого князя литовского Казимира Четвертого, был литовским княжичем и польским королевичем. Родился в Кракове 3 октября 1458, скончался от туберкулеза 4 марта 1484 в Гродно. Держал обет целомудрия, потому отказался от брака с дочерью императора Фридриха III. После смерти его имя было использовано в политических играх в борьбе с православными и реформатами. Было провозглашено, что при жизни Казимир отличался набожностью, скромностью, а что он был блестяще образован - это правда. Умер он не мученической смертью. Чудеса, связанные с именем Казимира, начались уже после его смерти, и спустя 120 лет после смерти был официально признан святым.
В связи с канонизацией был вскрыт гроб Казимира и останки его, по свидетельству очевидцев, оказались нетронутыми тленом. Церемония канонизации состоялась в 1604 году в кафедральном соборе Св. Станислава в Вильне.
Со смертью приключения Казимира не закончились. Умер он в Гродно, а похоронили в Вильнюсе. В 1604 году вскрыли гроб. В 1636 году мощи святого были торжественно перенесены в капеллу Святого Казимира кафедрального собора. В 1953 году мощи были перенесены в костёл Святых Петра и Павла. 4 марта 1989 года мощи были торжественно перенесены в возвращённый верующим кафедральный собор...

Св. Казимир. Картина неизвестного художника, 1520 год.

4 марта, день смерти Св. Казимира, еще со времен его отца-князя, в церкви служилась месса, а с 1636 года - по некоторым данным - после мессы начиналась ярмарка сельскохозяйственных орудий и их деталей (косы, топорища, черенки лопат и т. п.), домашней утвари (посуда, корзины). Если это так (с 1636), то сейчас Казюкас проходит в 382-й раз. Однако приходится слышать, что нынче ярмарка проходит в 415-й раз.
Место ярмарки постоянно изменялось: то это была Кафедральная площадь, то Лукишская, по всей набережной Нярис от Зеленого моста до Жверинаса, то на Калварийском рынке... Ныне ярмарка проходит на проспекте Гедимина, Кафедральной площади, на улице Диджёйи у Ратуши и во многих других местах, а также в других городах Литвы и за рубежом - везде, где живут литовцы.

Разумеется, начало весны всегда и до канонизации Казимира было для крестьян Литвы важной вехой на пути к летним сельскохозяйственным работам. В это время прилетали грачи, и 4 марта был старым языческим праздником, Днем грачей. Грачи поедают огромное количество вредителей и с незапамятных времен в это время был языческий праздник начала весны. 4 марта было принято открыть хотя бы ненадолго двери во все помещения с животными, а если позволяла погода, то ненадолго выпустить на волю. Христианство воспользовалось удобной датой и приурочило день смерти Казимира к всеобщему празднику.
Литовцы полюбили этот день и нового святого, он был единственным понятный им христианский святой, свой, так сказать. Он был провозглашен покровителем Литвы, Польши, Вильнюсского края и ремесленников.

В этот день после и во время ярмарки проводились праздничные гуляния, театрализованные процессии, в которых принимали участие мастера-ремесленники, купцы всех гильдий, воины ночной охраны, студенты Вильнюсского университета, городская знать со свитами. (Источник: http://www.ekspresas.co.uk/zmones/sventes/kodel-ir-kaip-atsirado-kaziuko-muge-11822/) Интересно было бы посмотреть, как проходили эти праздники, если еще и еврейский Пурим с его невероятными карнавалами приходился на начало марта, что обычно и бывает.

А вот отрывок из указа о поведении во время ярмарки Казюкаса (из https://kultura.lrytas.lt/meno-pulsas/2018/03/02/news/kaziuko-muge-ne-tik-pirkti-bet-ir-akis-paganyti-4952659/), перевод мой.

Как должна себя вести каждая богобоязненная и вежливая особа на ярмарке, на собрании своей гильдии и в других сходках

1. Не дай Бог не дозволено набулькавшись горелки шататься меж людей и своим непереносимым смрадом и индюшиной болтовнёй возмущать общество.
Если кто так поступит, судья оштрафует такого охламона на 30 литовских грошей, а если у того нет денег, то послать копать ров под стенами Вильнюса глубиной в 10 аршин.
2. Не дозволено при всех сморкать в ладонь содержимое носа, а потом вытирать ее о стенки повозок и об одёжу других. Кто так поступит, с того взыскать 20 грошей и отправить на неделю в кузницу раздувать огонь.
3. Не дозволено бросать из своих карманов и карманов соседей по телеге перья, мусор, гнилую репу, кудель, а также изношенные лапти и другие негодные вещи.
Если так будет, то штрафовать такого на 50 литовских грошей или послать на неделю чистить конюшню воеводы.
4. За разбитый глаз при всем обществе - 45 грошей,
За оторванную полу зипуна - 35 грошей,
За тычок по заднице - 50 грошей,
За выдирание волос из-за мести - 60 грошей, а из-за озорства - 1 золотой.
Эти установления действительны для всех простых людей, но не для дворян или шляхты.
Издано в Вильнюсе, 1636 год в день Св. Рокаса.

Забавно. Воспитание - важная штука.

Нынчевырвалась словно из плена веснавесна оказалась на редкость морозной, в Вильнюсе -16 градусов, полно снега, и ярмарка потеряла некоторых своих участников, заранее записавшихся, но испугавшихся мороза. Такие были из южных стран - из Италии, например. Но фотографии радуют обилием веселых лиц. Вот прошлогодняя ярмарка с высоты птичьего полета.




Большая подборка фотографий ярмарки этого года, которые невозможно скопировать, но на которых можно полюбоваться снегом в начале марта: https://kultura.lrytas.lt/meno-pulsas/2018/03/02/news/kaziuko-muge-ne-tik-pirkti-bet-ir-akis-paganyti-4952659/

Article 0

Viewing all 1764 articles
Browse latest View live