Quantcast
Channel: in_es
Viewing all 1764 articles
Browse latest View live

Языковой барьер

$
0
0
Один талантливый молодой человек из одной маленькой страны получил предложение на хорошо оплачиваемую работу в другую страну. И, хотя для работы ему было бы достаточно английского - там половина коллектива из разных стран, - он выучил местный язык и даже подружился с одной симпатичной местной женщиной, коллегой.
Долго ли, коротко ли, а родился у них сын. Молодая мама, отсидев полгода декретного отпуска, вернулась на работу, и тут выяснилось, что при том, что работают они в одном месте, она занята на работе целый день, а он много времени проводит дома. И он с удовольствием стал возиться с сыном, разговаривая с ним, натурально, на родном языке.
Ребенок прекрасно выучил два языка, и мамин, и папин, а так как в коллективе был еще один молодой человек, говорящий на их родном языке, ребенку даже не казалось, что его папа чудак, придумавший особенный язык для общения с сыном. А уж как счастливы были бабушка и дедушка, приезжавшие раз в год из далекой маленькой страны, общаться с ненаглядным внуком на родном языке!

Тем временем семья завела собаку. У них был дом и сад в пригороде, и собака должны была и играть с ребенком, и охранять дом. Собачка была поначалу маленькая, но постепенно вымахала в сорокакилограммовую особь и понимала только родной язык хозяина и ребенка. Ребенок ходил в детский сад и общался с соседями на местном языке, а собака в детский сад не ходила и с соседями общалась исключительно на собачьем. Через барьеры она прекрасно прыгала. Но не через языковые...

Закончилось все это тем, что мать стала возить в своей машине пакет с палками. Если она, вернувшись домой в отсутствие мужа, успевала кинуть палку собаке и добежать до дверей дома, пока собака ищет палку и мчится с ней обратно, то все заканчивалось благополучно. А если не успевала, то песик мог ее и уронить от счастья, кладя лапищи ей на плечи и вылизывая щеки.

Так как в семье ожидается пополнение, женщина задумалась, не выучить ли ей родной язык мужа...


Зубная щетка

$
0
0
Пришел ребенок на лечение зубов, с мамой. Мама говорит: "Я ему купила электрическую зубную щетку! Эта щетка говорит ему: "Сейчас другую сторону! А сейчас жевательную поверхность! А теперь сверху вниз спереди! А когда он заканчивает, щетка говорит ему: "Молодец!"
Мы подивились. Слыхали про чудеса техники, но такого... Конечно, все к этому идет.

Чемпионы среди нас

$
0
0
Наша приятельница рассказала, что шла она как-то по улице Петах Тиквы с пятилетней внучкой, а за ними женщина. Вдруг женщина обогнала их и говорит на чистом русском языке: "Скажите, пожалуйста, а не хотели ли бы вы отдать свою девочку в художественную гимнастику? Я тренер и вижу, что она очень бы нам подошла".
Наша приятельница говорит: "Я за, но я только бабушка. Это решает мама. Может быть, вам нетрудно было бы оставить ваш телефон, и ее мама вам позвонит".
Мама ее в свое время в Ижевске занималась 8 лет балетом. И она очень обрадовалась, что в Израиле ее дочка может заняться художественной гимнастикой.
Было это 10 лет назад. А теперь эта девочка - бронзовый призер соревнований Гран-при в Москве, бронзовый призер чемпионата Европы среди юниоров, золотой призер чемпионата Израиля среди юниоров. Умница, красавица, спортсменка, но, к счастью, не комсомолка. И пока еще не студентка.







11 марта в парке Леуми

$
0
0


Церцис, он же багрянник





Неизвестный мне кактус или не-кактус, кто подскажет, как называется, буду рада. Часто видела его листья, но впервые увидела цветки.





Розы с люпином

Продолжаю изучение языков

$
0
0
Учу по Duolingo. Очень многое нравится. Слова появляются постепенно, все ясно, куда с чем и что, тренировка бесконечная, и на слух, и произношение проверяется.
Очень бесит слишком медленное продвижение. По тысячу раз одно и то же, и ладно бы - если бы я ошиблась, было бы понятно, что он хочет проверить, как я исправляю ошибку. Но даже если я не ошибаюсь, все равно он предлагает мне то же самое и снова то же самое.
В немецком бесконечные "Хлеб и вода", "Вода и хлеб", словно они собираются посадить меня на хлеб и воду. Карл прибыл из Германии. Ну запомнила я уже, что Карл из Германии! Для разнообразия дайте хотя бы, что Ганс из Аргентины!
В итальянском будоражащие воображение фразы. При том, что мне пока не дают такие слова как "говорю, учусь, понимаю; папа, мама, брат, сестра; как пройти на улицу Гарибальди"я давно уже выучила, как по-итальянски кит, акула, пчела и муравей. Все они друг друга едят; едят и пьют - это самое главное и в итальянском, и в немецком, все они едят и пьют без конца, обедают, ужинают, завтракают, с настойчивым предупреждением, что "мороженое - это не завтрак!"Иногда читают газеты и книги. Немцы иногда разговаривают и понимают, но итальянцы нет.
Твои насекомые в моей тарелке!
Я черепаха.
Повар готовит змею.
Эти повара едят эти торты.
Мухи едят твой торт.
Это твои бабочки. Она не твоя девушка. У меня есть твой нож. Мой нож режет его свинину. И так далее...

Извините, картинку не даю. Стала искать картинку на тему "Повар готовит змею"и наткнулась на сообщение, что отрезанная 20 минут назад голова змеи укусила повара в руку, от чего он скончался.

Маленькие детки

$
0
0
Моя подруга приехала к своим внукам - 4, 6 и 7 лет и стала рассказывать им историю. История превратилась в диалог, в котором принимали участие все. Где чья реплика, догадывайтесь сами.
- Жила-была одна бабушка...
- Это ты?
- Нет, это другая бабушка...
- Бабушка Эстер?
- Нет, это было во Франции...
- А, Paris! с французским прононсом)...
- И пошла эта бабушка покупать своим внукам подарки...
- А это взаправду?
- Взаправду, только во Франции. Зашла бабушка в магазин шоколада, а там чего только нет, и все из шоколада (глазенки круглые, дыхание перехватило). Купила бабушка внукам туфельки из шоколада, часики из шоколада, мячик из шоколада...
- А там не было маленького беленького кролика?
- Был, конечно, там был маленький кролик, весь из белого шоколада, с розовым бантиком...
- А! С розовым бантиком! Понятно! Это с пищевым красителем!
- Да ну! Как это может быть: туфельки из шоколада! Так не бывает!
- Много ты понимаешь! Как мы печем пироги из песка? В формочках! Так и там были специальные формочки!
- Да нет! Откуда у бабушки столько денег на подарки!
- Балда! Люди не тратят сразу все деньги, они откладывают. И эта бабушка, конечно, покупала подарки на отложенные деньги.
- Понятно. Но вообще это все выдумки.



Младшая разговаривает по телефону со старшей сестрой, недавно начавшей служить в армии.
- Ты теперь солдатка?
- Да.
- И сколько ты уже людей убила?
- Я никого не убила и не собираюсь убивать.
- Солдаты убивают людей.
- Но в армии есть много должностей и много работы, и вся эта работа для того, чтобы было убито как можно меньше людей. Ты ходишь в школу, а я в армию, и разница только в том, что я в униформе, а ты в юбке и блузке.
- Извини, мне больше не о чем тебя спросить. Можно, я положу трубку?

Правда Зои Черкасской

$
0
0
О художнице Зое Черкасской я писала в посте "Две картины из музея" (https://in-es.livejournal.com/253628.html). Мне было чуднО, что на тот пост ответили: "Смешные картинки!"Ничего смешного я в них не увидела, а увидела горькую правду. Вот и новая выставка Зои в музее Израиля называется "Правда". Выставка располагается на третьем этаже в двух тесных комнатушках, и картин там не так и много, хотя пишут, что "25 больших работ маслом и около 80 рисунков".
Мне показалось, что лучше воспринимаются парные картины Зои Черкасской. И смысл их в том, что человек упорно несет с собой привычное. Люди остаются прежними в новых обстоятельствах, где бы они ни жили, перемена мест не изменит сути. И ситуации будут зеркальными, ты просто притянешь к себе те же обстоятельства, хотя и в новых "одеждах". Везде одно и то же.


Те же персонажи в другом антураже. Надпись на заборе: "Русские! Возвращайтесь в Россию!"



Но самая сильная по уровню исполнения пара картин - та, что я уже показывала. Но и ее многие не понимают. Моя подруга, когда я попыталась рассказать ей картину Зои и упомянула копающегося в помойке человека, спросила меня: "Это бедуины, наверное?"Она искренне не видела копающихся в помойках израильтян. Она не видела убогости типовой застройки израильских городов, убогости благоустройства дворов, драк подростков... Зоя Черкасская - бытописатель. И на нынешней выставке представлены зарисовки быта новых репатриантов, их ситуации.

"Внук еврея".

"Бабушка".

"Новые жертвы"

"Ицик" (актуальная ныне тема сексуальных домогательств)

Видимо, первая работа на исторической родине. Надпись: "ВОТ И ВСЁ!"


"Обрезание дяди Яши" (по прибытии в Израиль многим мужчинам говорили, что случись с ними что-то, в больнице, взглянув на то, что они не обрезаны, их не станут лечить как должно. Полная муть, но так им говорили, и многие боялись и делали себе обрезание).


"Проверка кашрута". В самые первые дни в Израиле нас предупреждали, что к нам в квартиру могут прийти и проверить холодильник; что у нас есть право не впускать к себе и не показывать ни холодильник, ни что другое.


Несколько картин на выставке посвящены прежней нашей жизни в СССР. Среди них мое внимание обратили две: "В ванной"и "Путч".




«Выставка «Правда» — не расистская, она отражает реальность, которая встречала нас по приезде в Израиль», — пишет «русская» журналистка (Идзински - И.З.)«полуторного поколения» израильтян, привезенных в страну детьми из распавшегося СССР. Эта реальность, в восприятии Идзински, заключалась в том, что сотни тысяч репатриантов большой алии, стремившиеся как можно быстрее адаптироваться к новой родине, смешаться с остальным населением и стать «настоящими израильтянами», учились «израильской жизни» не у ашкеназов, а именно у восточных евреев, рядом с которыми они поселились «на периферии». Настрадавшиеся от расистских предрассудков, «восточные» обрушили на новеньких массу своих собственных расистских стереотипов, — пишет Вики Идзински, перечисляя многочисленные унижения и оскорбления, которым ежедневно подвергались в школьные годы дети нищих и потерявших общественный статус «русских» родителей. В картинах Зои Черкасской автор видит «шок от израильского расизма» и «боль людей, превратившихся в Израиле в стереотип». (цит. по https://news.israelinfo.co.il/kaleidoscope/71184).

Выставка продлится до 31 октября этого года. Рассказ о выставке: https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5068672,00.html
Другие картины Зои Черкасской: https://www.facebook.com/zoya.cherkassky/media_set?set=a.10153945822422542.1073741863.784252541&type=3

Сергей Рахманинов

$
0
0
Сегодня его день рождения (1873-1943). Я полюбила его сначала в детстве - за Прелюдию соль минор и "Сирень", затем -за 1-й концерт. Затем за 2-й. Потом за 3-й. В организме что-то останавливается, замирает, раскрывается, тает. Оргазм, наверное.


Иоганн Себастьян Бах - день рождения

$
0
0
Сегодня он родился, 21 марта 1685 года.



Ария "Es ist vollbracht"из Johannespassion, поет Мариан Андерсон.
Много у меня любимой музыки, но пластинка с ариями Баха в ее исполнении была в отрочестве самой любимой. Еще были Инвенции Баха, клавирные концерты в исполнении Глена Гульда, затем Пассионы целиком, Бранденбургские концерты, оркестровые сюиты, Хорошо Темперированный клавир. Он всегда был для меня композитором № 1. Затем я поймала себя на любви к Рахманинову... Но это не было изменой!

Мир арфы и вокала. Музыкальные воскресенья в Сантьяго

$
0
0


Maurice Ravel. Introducción y Allegro
Manuel de Falla. Psyché
Edward Elgar. Pinturas Marinas, op. 37

Intérpretes:
Mezzo-soprano Evelyn Ramírez
Arpa Alida Fabris
Ensamble Filarmónico Carlos Enguix, flauta; Assaf Leibowitz, clarinete; Alexander Abukovich, violín; Tiffany Tieu, violín; Vilius Zaikin, viola; Katharina Paslawski, violoncello; María Teresa Molina, contrabajo.

Музыка начинается после 3 минуты 16 секунды.

Просто так

$
0
0
Вчера был смешной день. Утром мы с мужем решили проверить синхронный переводчик - программу в мобильнике, которая переводит сказанное (а не написанное). Я говорила фразу, и мы смотрели, что он услышал и как перевел. Пока фразы были длинные, кроме белиберды, ничего не получалось. Когда я стала говорить короткими фразами, он стал реагировать адекватнее. Когда я сказала "Этот мерзкий кот сегодня снова сидел на столе", он перевел это на литовский как "Этот бедный кошка сегодня все еще сидит на столе". Мы поржали, и я пошла на работу.
На работе я спросила коллегу, в какой холодильник она кладет инструменты для стерилизации. Я имела в виду автоклав, но она поняла, только спросила, как я себя чувствую.
Потом я увидела пожилого пациента, который все время на меня смотрел, когда я выходила из кабинета. Знаете, люди в ожидании заинтересованно смотрят на выходящих, чтобы не пропустить свою очередь. А у нас как раз через 15 минут был назначен пожилой пациент по имени Мордехай. И я подумала, может быть, это он, у нас никого не было, и мы могли бы принять его раньше. Я говорю ему:
- Извините, Вы не Мордехай?
- Нет.
- Так что же тогда Вы на меня смотрите?!
Он закрыл руками лицо, отвернулся и пообещал никогда больше на меня не смотреть, а десяток окружающих пустились хохотать.
Затем один молодой человек спросил меня, где у нас уборная.
- Вы выйдете из поликлиники направо, пойдете по длинному коридору и все время смотрИте направо. В какой-то момент вы увидите уборную.
- Я понял. Я сейчас включу GPS.

Куда девалась женская ипостась еврейского Бога

$
0
0
“И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину – сотворил Он их.“ (Бытие 1:27)

Мы привыкли понимать צלם אלוהים как божественный лик человека. Но если человек создан по образу и подобию Божию, то человек-то и мужчина, так и женщина; не значит ли это, то у Бога тоже должно быть мужское и женское воплощение?

гид Бени Йонин

16 марта молодой ученый Бени Йонин провел увлекательнейшую экскурсию по археологической части музея Израиля в целях прояснения для нас вопроса о женской ипостаси Бога. Я новичок в подобных темах, поэтому то, о чем я тут пишу – это не его экскурсия, а то, что я из нее поняла и как я ее поняла. А поняла я, конечно, обрывочно. Поэтому все претензии не к Йони – настоящему молодому ученому с фундаментальным религиозным и историческим образованием (учился в йешиве и на Археологическом отделении университета), - а только ко мне.
На формирование иудаизма, безусловно, повлияли верования древних хананеев. Их Бог Ваал (Бааль) заведовал громом, дождем, водой, росой и туманами, а женой его была Анат, топившая в крови всех своих противников и мазавшаяся этой кровью, богиня войны.

15-13 век до нашей эры, бронза.
Как видим, ничего женственного в ней нет, но в ее силе сомневаться не приходится: именно она вызволила Баала, верховного Бога, не справившегося с противником, из чрева чудовища, его поглотившего.
Отцом Баала был Эль, женой Эля была Ашера, богиня-мать и повелительница моря, упоминающаяся в Танахе одновременно с Богом (без упоминания имени) вплоть до особого запрета на ее имя в более позднее время. То есть верования хананеев прямо отразились в иудаизме.
Изображений богинь, найденных на Ближнем Востоке, в музее Израиля немало:
Характер этих богинь чрезвычайно изменчив и противоречив. Если Верховный Бог представляется стабильным и неизменным, то женские облики чрезвычайно разнообразны (это еще не иудаизм, а его истоки).

В следующем женском изображении важны несколько аспектов: козлы, символы плодородия, деревья, на которые забираются козлы, как символы жизни (древо жизни) и что-то еще, вероятно, груди как символ питания и половой орган как источник жизни.

Наш гид остановился также у интересного сооружения, служившего жертвенником, на котором курились благовония.
В нем 4 уровня. На нижнем уровне обращает на себя внимание женщина, укротительница львов, повелительница львов. Во втором (снизу) уровне обращает на себя внимание пустота, обрамленная фигурами подчеркивающими эту пустоту, обозначающую присутствие Бога (принцип аниконизма). На третьем уровне между двумя львами видим древо жизни, а на четвертом, верхнем - изображение солнца, а также капители колонн (волюты); на крыше жертвенника "кнопки"могли означать окончания бревен, служивших основой крыши. То есть перед нами храм в миниатюре.

Еще два храма в миниатюре.




Долго стояла наша группа перед изображением Древа жизни, в которое постепенно сублимировалась женская половина Бога. Это рельеф со стены королевского дворца в древнем ассирийском городе Калах, он же Нимруд (столица Ассирийского царства в 9-7 веках до н.э.), к югу от печально известного ныне Мосула. Рельеф датируется 883-859 гг. до н.э.

С обеих сторон Древа жизни видим крупные фигуры כרובים , то есть так называемых херувимов - крылатых существ. Дерево считается тут финиковой пальмой. Очень интересный вопрос, чем они занимаются и что у них в руках. Скорее всего, эти, похожие на шишки, штуки в руках у ангелов служат для опыления Древа жизни, и именно этим они и занимаются с их неподражаемой улыбкой, напомнившей мне, честно говоря, улыбку Джоконды. Тогда становится еще более наглядным, что Древо жизни – женское существо, или, иначе, женское воплощение божественного начала.

Долго стояли мы и перед панно с рельефным изображением осады ассирийцами еврейского города-крепости Лахиша на подступах к Иерусалиму (701 г. до н.э.). Кажется, это рисунок из дворца царя Сенаххериба в Ниневии. Здесь обилие деревьев. Слева, где осада, деревья утыканы нападающими воинами и посаженными на кол противниками, что превращает древо жизни в древо смерти. Справа перегон пленных, мрачно бредущих меж многочисленных фруктовых деревьев, все они ломятся от плодов инжира, винограда, граната и фиников одновременно. То есть их соблазняют жизнью, полной достатка.


https://s4.drugiegoroda.ru/2/167/16694-Lachish_Relief_British_Museum_5-940x310.jpg
Этот рельеф из британского музея, но в нашем очень похожий.

Но главным доказательством для меня существования в еврейской традиции женской половины Бога явился макет храма иудейского культа, раскопанного в Араде. Храмы до разрушения ассирийцами Иудейского царства были не только в Иерусалиме, они бывали повсюду. После же захвата Царем Ассирии Синаххерибом в начале 8 века до н.э. остался не взятым и не разрушенным лишь Иерусалимский храм, и было постановление руководства религиозного института, что он будет единственным, и что необходимо полностью искоренить воспоминание о женской составляющей существа Бога. Речь идет о реформе царя Иосии, 7 век до н.э.



В храм ведут три (что важно) ступеньки. Сам храм представляет собой пустое место (что крайне важно в соответствии с законами иудаизма о запрете на изображение Бога). Священная пустота являлась символом Бога (аниконизм). При входе в храм два жертвенника. Один повыше, для Бога-мужчины, и другой пониже, для его жены, или, более гибко выражаясь, для его женской ипостаси. Курившиеся на жертвенниках травы создавали дымовую завесу и, возможно, обладали галлюциногенными свойствами. У дальней стены храма из Арада видим камень, олицетворявший Бога. Важно, что весь храм построен из известняка, самого распространенного камня здешних мест, а монумент, символизирующий Бога – кремень. Кремень, кроме его особой твердости, ценной для изготовления оружия и извлечения огня, издревле воспринимался как камень с очень сильной энергетикой. Было принято считать, что он делает людей мужественными и сильными. И поныне современные «целители» по дороге от Арада к Мертвому морю, где высятся кремниевые скалы, образуя причудливые линии и рисунки, набирают полные мешки отбитого от скал кремня для передачи страждущим (антисептическое, кровоостанавливающее средство. Считалось, что он охраняет человека от тягот пути, оберегает от возможного насилия, предупреждает о мошенничестве и обмане…). В иудаизме кремень упоминается в словах двух пророков: языческого пророка Валаама, который благословил еврейский народ, упомянув, что еврейский народ будет как скала, как кремень, и у пророка Исайи, сравнившего народ Израиля с отколотым от кремниевой скалы куском, то есть отколотым от Бога куском. У другого угла дальней стены видим место, где был такой же камень, но меньше. Он символизировал – до реформы Иосии – женскую ипостась Бога, и в связи с его распоряжениями был вынесен из храма, но место! Место осталось зиять и свидетельствовать!
Еще один макет храма тоже привлек внимание нашего гида. Тут он обратил наше внимание на предмет слева от центра с висящими на веревках камнями.





Ничто не исчезает бесследно. Вследствие запрета на упоминание женской ипостаси Бога она сублимировалась в Древо жизни, с одной стороны, а с другой стороны - в Тору. Свиток Торы - наиболее священный предмет иудаизма. Библия предписывает, чтобы каждый еврей владел свитком Торы. Даже если еврей унаследовал свиток Торы от отца, он, тем не менее, обязан иметь свой собственный свиток (чем не жена?) Со свитком Торы следует обращаться с особым почтением и благоговением. Когда свиток Торы выносят из синагоги, следует вставать; вошло в обычай благоговейно кланяться или целовать футляр Торы, когда свиток проносят рядом. (Целовать - почти эротика). Праздник дарования еврейскому народу Торы отмечается весельем и ликованием, как свадьба. Со свитком Торы танцуют и называют невестой.
Таковы превращения женской ипостаси еврейского Бога.

Об облаках

$
0
0
Я очень люблю облака. Был период, когда именно они помогали мне выйти из депрессии. Помню, я шла к ученице и плакала. Вдруг, взглянув на небо, я увидела необычайной красоты облака. И сразу мощно ощутила, что я не одна, что у меня есть поддержка, что я любима. Неизвестно кем, но где-то там, безусловно, да. Ведь существуют облака! Успокоение пришло надолго. Поэтому фраза "родной дом - он всегда в облаках", как у автора следующей истории, мне близка и понятна.
Иосиф Бродский говорил, что самые красивые облака в Прибалтике. В Израиле он не был, наверное... На облака можно смотреть без конца, как на морской прибой и огонь... Они красивы везде.
И вот наткнулась на точные и одновременно поэтические слова, автор timelets

Взято из: https://spacetime.livejournal.com/375357.html?thread=2836029#t2836029

Кстати, о многоэтажном петербургском небе. Реальный дом всегда находится в облаках.Сейчас поясню.
Когда много путешествуешь, часто оказываешься в совершенно незнакомых местах. Внезапно все вокруг разговаривают по-японски или, например, по-английски с диким французским акцентом. Едят странно: пальцами, руками, палочками, ложками, вилками, вилками с ножами, стоя, сидя, лежа. Иногда просто тычутся мокрым носом в ладонь и облизывают миску. Буквально за пару дней, фанерные калифорнийские домики удивительным образом превращаются в бетонные небоскребы с безумной рекламой на китайском. Лица тоже постоянно меняются, причем, чаще всего у женщин и детей. На улицах хаос из машин и поездов метро. В такой ситуации многие люди теряются и делают большую ошибку: ищут домашнее на земле или в смартфоне.

Это неправильно. Чтобы почувствовать себя дома, надо сделать все наоборот.
[Лайфхак] Вместо того, чтобы скрючить шею вниз и уткнуться в смартфон, надо положить смартфон в карман, запрокинуть голову и посмотреть наверх, в небо. Как правило, вы там увидите знакомые облака. Они, конечно, тоже меняются, но гораздо реже, чем акценты и выражения лиц. Реальный дом всегда на небе. А витание в облаках, это как прогулка по родному городу. Только твое движение не сковано притяжением земли и обязанностей. Вдох-выдох на каждый шаг.

О запахах

$
0
0
Моя бабушка не переносила никаких запахов, казавшихся ей резкими, начиная от парфюмерно-цветочных и кончая краской или олифой. Когда кому-то из членов семьи дарили букет цветов, она выносила его на ночь на кухню, "чтобы не разболелась голова". Духами в семье не пользовались, останавливавшимся в доме иногородним гостям было строго воспрещено пользоваться прыскающими дезодорантами. В юности я была счастлива получить в подарок от тети неизвестно как обнаружившиеся у нее едва начатые флаконы духов "Лель"и "Красная Москва" 30-летней давности; мне очень понравился их аромат.
Естественно, я не беру никогда в поездки никаких духов, но шариковый дезодорант - да. И вот приехала я к тете, и она сразу начала жаловаться, что я вся пропахла невозможными духами. А тем временем она похвасталась, что у нее впервые за 20 лет к моему приезду выбросил бутон домашний цветок Щучий хвост, листья которого действительно похожи на окраску щуки.


И вот на третий день моего пребывания она прискакала ко мне со стенаниями, что запах духов уже распространился и в ее комнате. Мы побежали проверить, что за духи и откуда. А это был аромат Щучьего хвоста! Он же Тёщин язык, он же Сансевьера! И источать легкий, приятный аромат он начинал вечером! Какая прелесть! И тётя совершенно успокоилась, только выставила его сначала на кухню, а потом в мою комнату и беспокоилась, как я выдержу его запах.

Субтитры в опере

$
0
0
Я в Петербурге была на спектакле оперы Прокофьева "Война и мир", постановка Андрея Кончаловского. На второй сцене Мариинки, дирижер Павел Смелков. Спектакль хорош, музыка отличная, постановка патриотичная, исполнение прекрасное. Позабавили субтитры. Ведь слушатель, по статистике, не слышит 80% текста в незнакомой опере и 20% в знакомой, так что субтитры - дело не лишнее. Так вот в одном месте Марья Дмитриевна Ахросимова, ругая Наташу за легкомысленность, видит, что та в истерике и в подавленном состоянии, и велит: "Дать ей липового чаю!"А в субтитрах перевод на английский: "Дать ей седативное средство!"То есть никакой англичанин-американец не поймет, почему и для чего липового чаю расстроенной девушке надо.

Вспомнила, потому что прочитала, что Пётр Толстой советует россиянам пить боярышник вместо запрещенных американских лекарств. Источник: https://philologist.livejournal.com/10207483.html. Во время обсуждения Борис Надеждин заявил, что решение депутатов Госдумы создает проблемы не для американского бизнеса, а для российских граждан. Он добавил, что сейчас он пьет лекарства, произведенные в стране США. "Выплевывайте. Кору дуба заваривайте", — цинично посоветовал ему Толстой. Надеждин также рассказал, что в советское время, когда ему поставили диагноз гипертония, ему прописали боярышник. "Вот, да, боярышник", — радостно завопил вице-спикер Госдумы.
Фитотерапия - великое дело. Кстати, кора дуба внутрь применяется при дизентерии, проблемах с желудочно-кишечным трактом, геморроидальных кровотечениях, а как полоскание - при стоматите, ангине, неприятном запахе изо рта, для укрепления десен. На что намекал Петр Толстой?

Изречения индейцев

Разбить и потерять

$
0
0
Навеяно постом о том, как возвращать потерянные вещи ("Постарайся себя не терять", https://mat-vasha.livejournal.com/149480.html).

Я довольно рассеянная и не очень люблю класть вещи на место. Мало того: то, что я взяла в руки, может сразу потеряться. По определению. У нас в семье и поговорка есть: "Что к маме в руки попало, того больше никто не увидит". Перед женитьбой муж говорил мне с упреком: "Как же ты будешь воспитывать своих детей, если сама не кладешь вещи на место?!" (Про то, что все вещи должны - или не должны - быть на своих местах самый лучший рассказ я читала у Эйлин О.Коннор: https://eilin-o-connor.livejournal.com/83406.html).
Так вот я отвечала, что собираюсь рожать детей для того, чтобы они мне находили все, что я теряю. И так и получилось. Иногда я звонила дочке и спрашивала, где то-то и то-то, и она по телефону отвечала мне. Потому что она наблюдательная. А сын в меня: когда ему в учительской давали записку отнести в класс, и он шел прямо в класс никуда не заходя, то по прибытии оказывалось, что записки уже нет. Короче, у нас все в доме ищет и находит дочка. Или папа.
Последняя необъяснимая моя потеря была подарок к рождению внука. Я пошла поменять подаренные к празднику на работе дорогие полотенца на более подходящие новорожденному. Долго выбирала, притащила домой, спросила мужа, а не положить ли уже сразу в чемодан, он ответил, что вытаскивать чемодан еще рано. Больше этого огромного пакета с полотенцами для новорожденного никто не видел. Мало того, огромный чемодан был выбран с той целью, чтобы в него поместился пакет с полотенцами, но в Берлине этого пакета в чемодане не оказалось. Я не помню, клала ли я его туда. Мысль, что грузчики аэропорта открыли мой чемодан, вытащили из него подарочный пакет с полотенцами и снова его закрыли, вызывает у меня смех.

Это о потерях. А вот о разбитии чайников.

Мы с мужем очень любим пить чай. К моменту нашего знакомства он полностью перешел на зеленый чай, а я пила травяные. Но он довольно быстро переориентировал меня на зеленый. Потому что я с отрочества страдала головными болями, которые не поддавались никаким таблеткам, а он заварил зеленый чай, положил в него капельку меда, дал мне выпить, и через 15 минут боль прошла. С тех пор я всегда так и делала. А привычка пить зеленый чай постепенно привела к полному излечению от головных болей. Кстати, на этой неделе я дала зеленого чаю докторше, которая со мной работала и которая давно страдает от мигреней. Таблетки у нее при себе не оказалось. К ее удивлению, боль прошла ровно через 15 минут после чашки зеленого чаю.
Так вот после нашего знакомства с мужем рухнул Советский Союз, и из продажи начали исчезать все предметы первой необходимости. Именно поэтому я подсчитывала, сколько чайников я разбила. Я забеременела сначала одним ребенком, потом другим, у меня из рук все падало, а чаще всего я держала в руках чайники для заварки. Они понимались и поднимались в цене... Когда я досчитала до 17, я бросила это занятие. Но в число этих разбитых 17 чайников вошли и 2 термоса. Мы собрались на хутор и взяли с собой еду в термосе и питье в термосе. Сумку с термосами я аккуратно поставила у стенки пустого дома. А муж с приятелем стали заносить туда мебель. Комод они аккуратно поставили на сумку с термосами. Вот смеху-то было...

Нам пишут из Литвы

$
0
0
С 20 по 29 апреля в Друскининкай проходит весенний праздник "Приходи на свидание". Основной акцент праздника - распускающиеся в парке Виюнеле 220 тысяч нарциссов и 20 японских сакур. В этом парке красоты, гармонии и вдохновения запланированы множество бесплатных развлечений (какие развлечения могут быть на месте, где хочется лишь впитывать красоту, гармонию и черпать вдохновение? Оставим это на совести организаторов).


Множество гостей съехалось, чтобы полюбоваться морем нарциссов, - пишут https://gamta.lrytas.lt/flora/2018/04/21/news/pavasaris-druskininkuose-turistus-vilioja-220-tukstanciu-narcizu-jura-6049066/#foto=6049055. Такое зрелище доступно горожанам и приезжим с 2012 года. А с 27 апреля в городе-курорте пройдет ярмарка народных ремесел. Пройдут концерты под открытым небом, представления, производство и запуск воздушных змеев, распродажа сахарной ваты...





Идея засадить парк Виюнеле нарциссами пришла в голову мэру Друскининкай Ричардасу Малинаускасу во время визита в Брюссель. 20 японских сакур посажено между озером Друсконис и прудом Виюнеле. Эта аллея названа именем известного литовского политика, химика, инженера, предпринимателя Брониславаса Лубиса, скончавшегося во время велосипедной прогулки в Друскининкай от сердечного приступа (2011, в возрасте 73 лет).











Весенние краски Израиля

$
0
0
Традиционный пост ко Дню независимости Израиля. Немного я запаздываю с ним, но лучше поздно, чем никогда.

Брунфельзия


Баухиния


Целое дерево белой баухинии


Цветки белой баухинии


Тунбергия голубая


Пеларгония


Бугенвиллия


Подранея Рикасоля


Неизвестное растение. Может быть, это она сакура и есть? Или просто красная слива?


Пеларгония


Альбиция ленкоранская


Пряность, но не могу сообразить, какая.

Апрель-2018 в Павловском парке

$
0
0
В этом году я выбралась в Петербург в начале апреля. Погода порадовала меня. Ведь я так соскучилась по настоящему снегу! По такому снегу, который и на деревьях красиво лежит, и по которому можно на санках, на лыжах кататься! Предлагаю вашему вниманию несколько фотозарисовок. Это царство голубого и белого. И даже под снегом заметен принцип работы архитектора Гонзаго, высаживавшего в парке растения с ветвями, стволами разных цветов. Посмотрите на эти пятна красноватого среди темно-зеленых елей, белых берез, коричневых стволов других деревьев!





















В заключение прогулки немного личного.
Я прилетела из своей жаркой страны, где накануне было +35, и спросила у тетушки, надевать ли толстую шерстяную кофту под пальто. "Нет, не стоит. Сейчас вовсе не холодно", - ответила она, и я ее послушалась. Когда мы вышли из дома, я почувствовала, что подмерзаю. А когда приехали в Павловск и я увидела, в каком медленном темпе ковыляет моя тетушка (накануне в плохом самочувствии проведшая неделю дома взаперти), я поняла, что ковыляя рядом с нею сейчас окоченею вконец. "О! Смотри! Здесь дают в аренду финские санки! Хочешь, я тебя покатаю?!" - возопила я, когда мы вошли в парк. Тетушка села на санки и я помчалась вперед. Уже через две минуты я согрелась, а через четверть часа взмокла. Тетушка обалдела от свежего воздуха, и мы смогли полюбоваться на часть парка. Она даже высказала пожелание, чтобы я опрокинула ее в сугроб, но я решительно воспротивилась. "Если хочешь, можешь лечь в сугроб, а я положу сверху санки и сфотографирую". Но наш спор был бессмысленным, так как никак не находилось подходящего сугроба. Собственно, сугробов не было вообще.

Viewing all 1764 articles
Browse latest View live