Quantcast
Channel: in_es
Viewing all 1764 articles
Browse latest View live

И снова о пастернаке

$
0
0
Снова френдессы обсуждают вкусовые свойства пастернака (https://bergberg.livejournal.com/1021258.html) и снова я вспоминаю стихотворение композитора Александра Смелкова (1986).

Был Александр Третий
Лицом краснее мака
Играл он на кларнете,
Не знал он Пастернака.

За ним – его сынишка,
Не вмешиваясь в драку,
Он слушал только Гришку,
Не слушал Пастернака.

И вот явился гений
Нас вытащить из мрака.
Всех осчастливил Ленин,
Не только Пастернака.

Сумел усач спесивый
Страну поставить раком.
Но мы его простили:
Не понял Пастернака.

Свобода! Кукуруза!
И в космосе собака.
Поэты из Союза
Прогнали Пастернака.

Хоть сотворил он в прозе
И книги и госзнаки,
При ем как на навозе
Плодились пастернаки.

Закон судьбы суровый
Наумолим. Однако
В генсеки вышел новый,
Понявший Пастернака.

Не вызовет испуга
В нас твердая рука,
Ведь президент с супругой
Понял Пастернака.

Ну, тогда это было актуально...

Приятные неожиданности

$
0
0
Стала я перечитывать свой блог и наткнулась на рассказ о происшедшем лет десять назад забавном случае:
На рождественских праздниках в тель-авивской квартире раздался телефонный звонок. Как-то автоматически муж, подняв трубку, сказал:"Klausau".- "Andriau, čia tu?" -произнес приятный женский голос. "Ne, aš Valius," - признался мой честный муж. "Atsiprašau", - сказала девушка и повесила трубку.
Спустя пару минут звонок раздался снова, и Валюс опять сказал: "Klausau". Девушка снова стала спрашивать Андрюса и говорит: "Bent čia aš į Londoną patekau?" - "Ne, čia Tel Avivas,"- снова признался Валюс, а девушка выпала в осадок. Подозрительный и во всем основательный, он стал выяснять, какой номер она набирает, он оказался совсем непохожим на наш, а она сообщила, что звонит по интернету через какую-то фирму, чтобы было дешевле (это было в те уже далекие времена, когда телефонные звонки за границу были делом непростым и дорогостоящим).
Они попрощались, а через еще 5 минут она снова позвонила и чуть не плача стала просить к телефону Андрюса. Ей тоже показалось очень подозрительным, что, звоня в Лондон, она попадает в Тель Авив и с ней из Тель Авива незнакомые люди свободно разговаривают на ее родном языке. "O jūs angliškai kalbate? - спросила она. "O jūs butinai norite, kad aš su jūmis angliškai kalbečiau?" - ответил Валюс. "Ne," - чуть не плача от абсурдности ситуации ответила бедная девушка.


Перевод прошу смотреть по ссылке.

Недавно я ходила в Литовское посольство за справкой. Оно находится в высотном здании. Когда я поднималась вверх, мои попутчики объясняли один другому на иврите, что номер этажа необходимо нажать при вызове лифта (как я и сделала, так как уже привыкла к этому).
Когда я спустилась вниз, в открывшуюся дверь лифта вошел мужчина, который явно обрадовался, что лифт пришел без его вызова (было видно, что он спешил и лифта не ждал). После любезного разговора со служащими посольства я автоматически продолжала мыслить по-литовски.
- Čia reikėtų paspausti aukšto numerį prieš įeinant į liftą, - озабоченно сообщила я ему.
- Nebūtina! - быстро ответил мне этот человек.

Перевод:
- Здесь нужно нажать на номер этажа перед тем, как заходить!
- Не обязательно!


Кто из нас больше удивился: я, что он меня понял, или он, что ему сказали по-литовски?

А тот мой пост начинался так:
Нагруженная покупками, опустив вниз глаза, при выходе из магазина русских деликатесов я наткнулась на стоящего в проходе мужчину.
- Молодой человек, разрешите пройти? - спрашиваю, естественно, по-русски.
Поднимаю глаза - это негр (афроизраильтянин).
- Пожалуйста, - с легким акцентом ответил он на моем родном языке.
Было приятно.

Порошки? Пирожки?

$
0
0
Сегодня у одного из моих френдов "Воскресная пирожковая". А на работе у нас есть доктор Олег. И вот читаю я "пирожки"про Олега и думаю, каково ему себя чувствовать их персонажем. Спросила его сегодня. Он вообще не знал о таком жанре. Послала ему целую подборку. Пока что он меня не убил. Умный, наверное.
Но вы знаете. Поэтому давайте посмеемся. (Все не мое, взято на просторах сети).

олег с табличкой буду третьим
стоял у входа в магазин
на вопросительные взгляды
кричал интим не предлагать

олег решил не верить в бога
и чтоб был плавный переход
он в понедельник начинает
ему слегка не доверять

«А ежик выйдет?» — с дрожью в горле
спросил подавленно Олег
«Не знаю. Случай уникальный» —
седой проктолог говорит

Под новогодний бой курантов
Олег с улыбкой на лице
Всегда загадывает чтобы
Ничьи желанья не сбылись

надел олег один ботинок
глядит еще один стоит
когда же это прекратится
да где же этому конец



Оксана под Олегом в сексе
так извивалась, что Олег
вдруг вспомнил завтра на рыбалку
а он червей не накопал

когда олег берет гитару
шопен бетховен моцарт бах
вращенье дружно начинают
в гробах

подругам хвалится оксана
олег не курит и не пьет
а что он мертвый и холодный
она не любит говорить

оксана видит что олегу
не очень нравится салат
и раскрывает главный козырь
халат

олег созрел для отношений
он долго думал по ночам
и вот теперь собравшись с духом
добавил ксению в друзья

олег воспитанный айфоном
бесцеремонно подошел
и пальцами лицо оксане
раздвинул чтобы посмотреть

олег хотел убрать в квартире
взял веник швабру но потом
его к дивану придавило
котом



из неизвестной эльдорады
олег привёз магнит такой
что холодильники слетелись
его встречать в аэропорт

Олег ходил по всей квартире
на кухню, в душ и в коридор,
Но Николай поймал Олега,
и приучил ходить в лоток

олег приходит в галерею
а там малевича квадрат
видать еще на загрузилась
картина думает олег



шофер олег в своей маршрутке
с улыбкой Моцарта включил
салон затих все ощутили
тревоги странный холодок

а мне пришла пора жениться
сказал задумчиво олег
и свист высокогорных раков
разрезал утреннюю тишь

оксана злится на олега
назвал её кобылой он
в ответ оксана развернувшись
копытом пнула подлеца

ах ты свинья кричит оксана
в ответ олег лишь промолчал
продолжив рыть под дубом землю
своим могучим пятачком

хочу любить и быть любимой
сказал олег и замолчал
молчал в ответ военный доктор
молчал военный комиссар

Выразительность глаз

$
0
0
Когда на работе на нас надели дополнительные одноразовые халаты, шапочки и снабдили прозрачными шлемами, мы перестали друг друга узнавать.
Но постепенно я заметила, что моя улыбка видна даже если я во всем этом и в маске. И еще и в очках. Это было открытием. Можно улыбаться, и посетитель заметит это.
А недавно по ошибке начальницы мне пришлось работать одной с хирургом. Я зашла в кабинет, где с другим хирургом работали две ассистентки, и попросила одну из них пару раз за смену заглянуть ко мне, вдруг нужна будет помощь (на несколько минут всего).
Ответ был - нет, ты что! У нас одна операция за другой!
Получилось так, что я действительно справлялась сама вплоть до одного момента, когда мне срочно нужно было отнести в автоклав инструменты. И к нам как раз зашла одна из ассистенток второго хирурга. Я к ней снова с просьбой, не может ли она прислать мне на помощь вторую нашу дэвушку.
- Я работаю одна, - был ответ.
Я решила, что у той, второй, разболелась нога (было дело) и она ушла домой.
Через полчаса захожу к ним и вижу, что она сидит и блаженно улыбаясь читает мобильник.

Не знаю, что отразилось в моих глазах, но они обе тут же прибежали ко мне и стали хватать все инструменты и нести их в автоклав.

А я-то была уверена, что мое лицо абсолютно лишено выразительности. Тем более в маске...

Дж. Сэлинджер, "Над пропастью во ржи". Памятник на земле предков

$
0
0
На левом берегу Немана на литовской границе располагается комплекс сторожевых курганов Сударгас. Их всего пять: Балнакальнис, Жидкапис, Бевардис, Пилайте и Ворпилис. В историческом, археологическом и культурном смысле этот комплекс курганов считается главнейшим после Кернаве. В средневековье тут располагалась важная защитная линия при битвах с крестоносцами, крупнейший оборонительный центр. Сегодня глаз посетителей радует синева ленты Немана, открывающаяся взору с вершин 5 сторожевых курганов.







Сударгас был еврейским штетлом. Название кургана Žydkapis означает еврейская могила, кладбище. В этих местах жили Соломон Залингер (זלינגר) и Сара Кан, родители прадедушки американского писателя Джерома Давида Сэлинджера. Здесь в 1828 году у них родился прадед писателя, Хайм Иосиф Залингер (по-литовски Zalingeris, по-немецки Salinger). Прабабушка писателя Дора Шерешевская (музыканты меня поймут) родилась в 1833 году в Таураге.


Хайм Иосиф Зелингер. Портрет прадеда был у писателя.

Предки Сэлинджера жили на обоих берегах Немана: и в Сувалкии, и в Жемайтии. Дед писателя Шимон (Саймон) Залингер родился 21 сентября 1860 года в Таураге, бабушка - Фаня Каплан - в июле 1865 года в деревне Баронишкяй.
В Сударге был еврейский пункт записи актов гражданского состояния (метрикационный пункт), семья Залингеров жила, по сути, в соседней деревне Кидуляй, там же недолго жил и некий прусский король Фридрих Вильгельм Третий, они были соседи, как тесен мир...
Фамилия Залингер, скорее всего, происходит от немецкого города Solingen.
Это были сведения из литовских архивов, ИСТОЧНИК.

А теперь сведения из книги Ирины Галинской "Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях". Она пересказывает работу двоюродного брата писателя, Джея Голдберга "Семейный альбом. Сэлинджеры".
Дедушка Симон Сэлинджер... когда ему было двенадцать лет, он сбежал из дому и скитался по Европе, поскольку городок, в котором он жил, принадлежал Пруссии. Однажды беспризорного мальчика увидели раввин Марис Каплан и его жена и взяли в свою семью, где уже было семеро детей. В 1867 году семейство Капланов эмигрировало в Америку.

Совершенно другая версия изложена в книге серьезного исследователя жизни и творчества Сэлинджера Кеннета Славенски ИДЯ ЧЕРЕЗ РОЖЬ.
Прадед Сонни, Хаим Иосиф Залингер, перебрался из Сударгов в место пооживленнее — в городок Тауроген (Таураге - И.З.)— и взял там себе жену из хорошей еврейской семьи. Дж. Д. Сэлинджер обессмертил прадеда в образе клоуна Зозо, всегда почитал его как основателя рода и постоянно ощущал его загробное покровительство. Хаим Иосиф никогда не покидал пределов России и умер за девять лет до рождения правнука. Сэлинджеру он был знаком только по фотографии: на ней запечатлен преисполненный благородства пожилой крестьянин в длинном черном лапсердаке, с пышной седой бородой и громадным носом — в раннем детстве, признавался Сэлинджер, он этого носа побаивался.

В 1881 году дед Сонни, Шимон Залингер, отправился на поиски лучшей доли в Америку. Там он стал зваться Саймоном Ф. Сэлинджером и вскоре по прибытии женился на Фанни Копланд, как и он сам приехавшей в Штаты из Литвы. После свадьбы, сыгранной в городе Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, молодые перебрались в Огайо и поселились в одном из многочисленных иммигрантских районов Кливленда. Шестнадцатого марта 1887 года у них родился отец Сонни, Соломон, второй из пяти выживших детей.

...Саймон стал прообразом дедушки Холдена Колфилда, симпатичного старика, который смущал внука тем, что во время поездки на автобусе вслух читал вывески. Саймон Сэлинджер умер в 1960 году, совсем немного не дожив до ста лет.

В самом начале «Над пропастью во ржи» Холден Колфилд говорит, что не станет рассказывать о том, что делали его родители до его рождения, — «словом, всю эту давид-копперфилдовскую муть». «У моих предков, — поясняет Холден, — наверно, случилось бы по два инфаркта на брата, если б я стал болтать про их личные дела».
Нежелание разглашать личное явно досталось родителям Холдена в наследство от матери и отца самого Сэлинджера. Соломон и Мириам редко вслух вспоминали о своем прошлом, тем более в присутствии детей. Дорис и Сонни (Дж.С. - И.З.) впитали этот царивший в семье дух закрытости и тоже всегда всеми силами старались оградить себя от постороннего внимания.


Отец Джерома Давида Сэлинджера Соломон Сэлинджер.

Джером Дэйвид Сэлинджер

Дальнейшую биографию писателя предлагаю прочесть на вышеупомянутом сайте: очень познавательно.

Именно эта книга дала толчок литовскому баскеболисту и телепродюсеру Роландасу Скайсгирису и журналисту Аудрюсу Саурусявичюсу увековечить память о писателе в местах, где жили его предки. "Для меня мои родные места важнее, чем вся родина, - говорит Р. Скайсгирис, который родом из Судоргского края (Шакяйский район). - Поэтому я их стараюсь всячески популяризовать, будь то баскетбол, исторические факты или документальные фильмы".



Так возник и осуществился замысел памятника Сэлинджеру и его роману "Над пропастью во ржи". На его открытии 19 июня сего года присутствовали министр культуры Литвы Миндаугас Кветкаускас, подчеркнувший, что книги писателя пробуждают стремление к свободе - внутренней и внешней, председатель еврейской общины Фаина Куклевская, актер Андрюс Бялобжескис читал отрывки из знаменитой книги.



Автор скульптуры Нериюс Эрминас хотел подчеркнуть многозначность романа нетрадиционным решением. Скульптура писателя к местности бы не подошла. Пустой силуэт, через который открывается вид на чудесный мир - уже говорящая деталь. "Скульптура очень иллюстративна: человек-персонаж и рожь. Специально выбраны чужеродные для среды материалы. Мне казалось, что бетон, металл, сталь ассоциируется с американской архитектурой. Но все смягчают литовские силуэты колосьев ржи и человека. Скульптура стоит как бы на пороге: рядом идет жизнь, а с другой стороны - прошлое. Каждый может встать на место силуэта и почувствовать себя персонажем писателя, прожить историю персонажа".
Памятник стоит на высоком холме, как бы над пропастью. У Сэлинджера есть такие строки:

Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.

Цветущий Тель Авив. Май-июнь

$
0
0

Жакаранда. 22 мая. Гиватаим, сад Ривки у пр. Ицхака Рабина. Еще три фото (все фото увеличиваются по клику):





- 26 мая, Университет, Тель Авив


Делоникс королевский, 12 июня, дворик на ул. Ремез, Гиватаим. Еще парочка оттуда:



Дерево целиком:

Плюмерия красная: 9 июня, Гиватаим, ул. Рахель

Еще плюмерия, красная и белая, 3 июля, парк Гиватаима










Брахихитон кленолистный


Текома прямостоячая. Не знаю, как может называться лиана прямостоячей. Если хотите иначе - кампсис желтый. 15 мая, парк Гиватаим.




Олеандр. 3 июля, сад Второй алии, Гиватаим




Леукофиллум серебристый. 10 июня, ул. Рахель


Фуксия. 15 мая, ул. Бен-Цви, Гиватаим. Я ее увидела впервые. Оказывается, ее открыл ботаник Шарль Плюмье (1646-1704), именем которого названа вышеупомянутая Плюмерия, а также он открыл и назвал в честь своих коллег Лобелию и Баухинию.




Канна. Занятно, что она входит в порядок имбирецветных, как и стрелиция. 3 июля, сад Второй алии.


Кувшинка (нимфея). Там же.



Свинчатка ушковидная. Не люблю ее. Но голубенький цвет такой приятный. 28 мая


Резкая бугенвиллия.

Одурманивающий аромат трахелоспермума жасминового заполоняет всю площадку перед торговым центром Гиватаима. 15 мая




Тут трахелоспермум забрался на фонарь и стал похожим на жирафа. К сожалению, он, в отличие от остальных растений, быстро отцветает и засыхает, его уже нет. Вместо него посадили какие-то явно луковичные синие шары...

Розы цветут и весной, и летом, и зимой, и осенью. 5 мая

Queen Elizabeth


И на закуску оранжевый гибискус.

Вопросы образования

$
0
0
Вопросы школьного образования поставил в своей новой книге Дмитрий Чернышёв ака mi3ch"Вертикальный прогресс: как сделать, чтобы дети полюбили школу". Книга написана страстно - с надеждой и негодованием - и взывает к дискуссии.



Первая глава книги - рассказ о прусской системе образования, ставшей основой для советской и российской.
Меня поразило, что одной из причин революции 1848 года в Пруссии была названа слишком большая либеральность и "сверхобразованность"учителей, и в результате с 1854 года специальными "Регулятивами"образованность учителей стали ограничивать! "Ценностью стало не общегуманитарное образование школьников, а традиционный, верноподданнический, ограниченный образ мыслей и верность установленным авторитетам". Тем не менее стандартизированный подход к образованию продолжал давать положительные плоды, к концу XIX века 90% населения всех сословий были образованными, что помогло Пруссии выигрывать войны и развивать промышленность.
Автор справедливо пишет о минусах современной школы, он перечисляет 14 пунктов этих минусов, из-за которых школа становилась для многих из нас, школьников, истинным мучением, и я с ними я абсолютно согласна.
Изменяющийся мир ставит новые задачи для человека и человечества, и старые принципы всеобщего образования уже не работают.
Среднего ученика не существует, нужна индивидуализация. Не может существовать единая программа обучения для всех. Необходимо научить (или просто - не отучить) ученика задавать вопросы и искать на них разные ответы, а не один. Нужно давать возможность детям экспериментировать, то есть учиться самим и находить дорогу к ответу/ответам. Следует возродить ланкастерскую систему обучения (когда дети учат детей, второклассник учит первоклассника) - это повышает качество знаний обучающего, его уверенность в себе, учит общению; такое вертикальное обучение не отменяет фигуры учителя, который лучше, чтобы был наставником.

Много места в книге уделяется вопросам контроля и дисциплины. "В каких еще местах [до того говорилось о тюрьме - И.З.] люди все время на виду? В сумасшедшем доме, в полицейском участке и в школе".
Не знаю. Мы в поликлинике тоже все время на виду. Даже в комнату персонала (где долго находиться нельзя и невозможно) может заглянуть начальство, и тут самое важное - нормальный ли человек начальник или нет. Водитель автобуса тоже все время на виду. И сам полицейский, и балерина на сцене и в классе. Не это проблема, что мы на виду, проблема, кто оценивает. Человек ли он или духовный калека.

В одной из глав рассказывается о насилии над детьми - побоях и унижении. Общество предупреждения жестокости по отношению к детям возникло в Англии, пишет автор, спустя 60 лет после возникновения Общества по предотвращению жесткости к животным (1824), а гуманист Лев Толстой в Новой азбуке в 1875 году без зазрения совести писал: "Катя шила шубу. Таня жила дома. Маша била Васю. Тетя била Петю... Был у Миши кнут. Он им всех бил. Раз он бил кошку няни"...
Считалось, что без телесных наказаний невозможно научить детей ничему, и невозможно поддерживать в классе дисциплину.
Нам сейчас это кажется диким. Будем надеяться, что исчезнут и другие отрицательные стороны школьной жизни, о которых с болью пишет Д. Чернышёв.

Автор рассуждает и о системе поощрений и наказаний. Нужны ли оценки? Вправду ли поощряют высокие оценки? Улучшают или ухудшают успеваемость ученика низкие оценки? Нужно ли наказывать за ошибку (оценкой)? Не толкает ли учеников на мошенничество система оценок?

В чем состоит работа и задача учителя? Как воспитывать патриотизм? Можно ли героизировать войну? Может ли быть примером для подражания человек, который убивает людей? Даже на войне? А ребенок, который убивает людей? На войне ("Неуловимые мстители")? Кто может и должен быть героем нации и человечества? У Дмитрия Чернышёва есть кандидаты, не волнуйтесь! Да еще какие!

Как можно обучать с помощью игр? К чему приводит запрет на игры? Насколько важно критическое мышление? Как развивать креативность и фантазию? Какие нужны учебники и чем плохи современные? Как научить ребенка контролировать свой гнев? Как организовать дискуссию в классе? Каковы принципы школьного образования в других странах?

Очень интересна глава об образовании в Финляндии (принципы: равенство, индивидуальность,доверие, практичность, добровольность, самостоятельность и пр.).
К сожалению, про Израиль сказана только пара фраз: обязательность волонтерства и праздник по поводу первого появления ученика в очках (чтобы дети не стеснялись их носить).
И вот тут я должна кое-что заметить.

Школа в Израиле - один из моих самых болезненных моментов. Дисциплина, о которой так сокрушается автор книги, здесь неизвестна. Вы даже представить себе не можете, к каким плачевным последствиям это приводит. Здесь нет дисциплины, здесь нет уважения к старшим (всем говорят ты - а Д. Чернышев пишет, что хорошо бы ученикам говорить вы... эх... вынет вообще в иврите). Все кричат. На родительском собрании все родители кричат одновременно. Естественно, дети тоже кричат. Нарушена система иерархических ценностей, в школе ученик ни во что не ставит учителя (а, да, еще 20 лет назад только 30% учителей были с высшим образованием), а потом пациенты начинают избивать врачей и медсестер, потому что они воспитаны так, что все обязаны их обслуживать. Учитель их обслуживает, врач их обслуживает, это правильное отношение? Родители обслуживают ребенка (школьника) - это правильное отношение?
Когда это началось? Одна старая бывшая учительница рассказала мне, что в 50-х годах после службы в армии слишком многие молодые люди стали покидать страну. И было решено заставить детей полюбить страну. Как? А все им разрешать. Чтобы так хорошо, как здесь, им нигде не было. Все можно. В Европе не все можно, там есть правила, а тут нет.
И молодежь после поездок за границу перестала там оставаться.

А хорошего в израильских школах много: не все обязаны учиться по одной и той же программе. В 8 (кажется) классе надо выбрать три предмета, которые ты хочешь учить по усиленной программе, и тогда остальные можно учить по облегченной. Это хорошо (правда, многие русскоязычные учащиеся просят выбрать пять, а не три предмета, и есть несколько школ, где это разрешено).
Экзамены можно сдавать в несколько приемов, не весь материал за один раз, и существует несколько дат, когда их можно сдавать, а не одна-единственная. Выпускные экзамены сдаются в течение года, а то и полутора лет.

Оценки выставляются здесь так, что только ты их и знаешь. В младших классах оценок нет. Это не всегда хорошо. Это большой вопрос. Домашних заданий в младших классах обычно нет. Это очень нехорошо: ребенок не приучается работать самостоятельно. Он привыкает не делать домашних заданий, а когда в 12 лет, в 7 классе начинаются серьезные задания, он уже не может привыкнуть. Он не приучен! Ему трудно!

Напоследок скажу, что если хотя бы короновирус заставит правительства всех стран уменьшить количество детей в классах, это уже будет отлично.
А если нынешняя безработица поспособствует увеличению количества учителей, то тоже хорошо.
А если еще и качество учителей возрастет, если учителя будут прежде всего людьми, образованными и гуманными, просвещенными и будут обладать правами, авторитетом, уверенностью в себе, будут любить свою работу и получать хорошую зарплату, то... Тогда нужна будет просто реформа образования, рекомендованная Дмитрием Чернышевым.
Только кто сидит в министерстве просвещения? В министерстве культуры? С кем вы, мастера культуры?

Как бы Гамлет

$
0
0
Качество картинки оставляет желать много лучшего, но главные действующие лица — «как бы Гамлет» и «как бы Тень отца Гамлета», очень даже узнаваемы. К сожалению, это, по всей видимости, только часть фильма: в титрах есть еще и Гертруда, а в фильме ее нет.

Трудно поверить, что фильм был показан на российском ТВ. Скорее всего, это было осенью 2003 года в связи с преждевременной смертью автора — Леонида Филатова (12.1946 — 10.2003). Запись была сделана случайно, поэтому — уникальна. Не сомневаюсь, в архивах РЕН ТВ и у частных лиц, есть всё полностью и в хорошем качестве, но не похоже, что в ближайшее время мы это увидим. Поэтому стОит посмотреть то, что есть.



Перепост уважаемого arktal

Про смузи

$
0
0
Смузи - это общеупотребительное неправильное написание английского слова smoothie, то есть пюреобразный фруктово-овощной напиток, «здоровая» версия классического милкшейка, в которой главным компонентом является не молоко, а фрукты и ягоды (а иногда и овощи). Вместо молока также в состав смузи часто входит натуральный йогурт, а для веганских версий обычно используется кокосовое или соевое молоко.

Впервые о смузи я услыхала из передачи натуропата; она поведала, что будто бы смузи просто незаменим в питании: обычный человек не в состоянии съесть достаточное количество зелени, а в смузи - раз плюнуть. То есть раз выпить. Кладешь в смузи охапку петрушки, сельдерея, шпината, капусты кале, добавляешь банан и молоко - и хоть упейся.

Это все оказалось чепухой и неправдой. Сколько я ни клала этой гадостиполезной зелени в смузи, выпить это даже с бананом я не могла. Я давилась, отпивала по глоточку, оставляла на потом и в конце концов выбрасывала.

Другое дело - фруктовое смузи! Я кладу в блендер мороженую черную смородину, пару фиников (вместо бананов, которым сейчас не сезон), яблоко, заливаю водой и могу выпить хоть литр. То есть меньше чем 3 стакана выпить я не в состоянии: не могу остановиться. Но смузи для поедания фруктов? Я фрукты и так могу есть без конца.

Пока что я нашла только один рецепт с овощами, который мне нравится: стебли сельдерея, яблоко и банан/финик плюс вода. А, еще черника. Мне это помогает продержаться шесть часов на работе, когда нет возможности выйти из кабинета поесть. Молоко бы, возможно, испортилось бы, а с водой - никак нет.



Неожиданный эффект оказался у смузи: хотя он малокалориен, но очень сытен. Напившись даже такого овощного смузи с водой, голод долго не чувствуется.

Морковку я класть не могу, хотя очень люблю: мой блендер под морковку не заточен. А какие смузи любите вы?

Итальянский язык оперных арий - в дело!

$
0
0
Рассказывает российская певица Мария Остроухова:
"Как-то поехали мы в Словению, а оттуда решили на денёк сгонять в Венецию. Всё бы ничего, но в первые же три часа нас обокрали. Из сумки вытащили всё: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с ВИЗАМИ, и самое страшное - английской визой, по которой я через три дня должна была улетать в Лондон, чтобы спеть спектакль "Коронацию Поппеи"Монтеверди. Одну из главных ролей. Страхующую певицу экономные англичане не удосужились раздобыть.



У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане) – но лето, лето! Консул в отпуске.
Приплелись мы в интернациональную полицию на Piazza San Marco. Но это же интернациональная полиция в Италии! Там не говорили по-английски... А я в ту пору не говорила по-итальянски. Что делать? Мой кипящий от жары и адреналина мозг выдаёт оригинальное решение: попробовать объясниться с карабинерами фразами из опер (благо я всегда дословно переводила тексты партий).
Начала я со смеси "Коронации Поппеи"и глюковского Орфея:
– Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... (Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю.)
Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но, видя мою зарёванную физию и общее истерическое состояние, усадили на стул и дали воды.
Дальше надо было как-то обрисовать суть проблемы. Я решила продолжить идти по "Орфею и Эвридике"– тем более, что в моем представлении, слова "Эвридика"и "паспорт"были вполне взаимозаменяемыми.
– Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)
Это подействовало. Полицейские заактивничали. Стали показывать мне фото различных воров и щипачей, пока я не увидела даму в хиджабе, которая врезалась в меня со всей дури на мосту.
– Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!)
Оправившись от шока, полицейские дали нам справку, по которой нас должны были бесплатно довезти до места нашего выезда (Триеста), дали с собой воды и сухой паёк и пообещали держать нас в курсе. Всю дорогу до вокзала я молилась духу сеньора Монтеверди, чья опера рисковала остаться без примы.
Уже у вокзала – звонок. Взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми рожами, потрясая нашими паспортами. Оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на San Marco, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принёсшим их в полицию.
Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала:
– Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)
Офигевший полицейский сказал мне на прощание:
–- Signora, la sua lingua e molto elegante! (Синьора, у вас очень элегантный итальянский!)"

Источник: https://fotostrana.ru/public/post/348628/2186786719/

От себя добавлю: оперные певцы еще в музыкальной академии/консерватории изучают итальянский и обязаны владеть. Плохо училась, значит.
Второе - там в Венеции на каждом шагу надписи: остерегайтесь воровок! Берегите документы! Постоянно проверяйте, где ваши документы и деньги!

Просто так

$
0
0
Литовская народная песня "Ant kalno karklai". В университетском дворике Aliumnatas.

Гармонизация

$
0
0
Я люблю на работе негромко включить музыку. Когда у нас было радио, я включала радиостанцию "Коль ха-музыка" - классическую музыку. Теперь у нас в каждом кабинете висит телевизор. Поначалу я включала канал с концертами и оперными и балетными спектаклями. Оперы, я, конечно, переключала на что-то более легкое типа "Галей ЦАХАЛь" - краткие новости, перемежающиеся легкими молодёжными песенками, а балеты и классика шли на ура.
Затем количество доступных каналов сильно сократили. Я нашла по ТВ свою любимую "Коль ха-музыку"и иногда переключала на что-то другое: не все врачи готовы воспринимать классику. Один жаловался, что она его усыпляет, другая говорила, что музыку более раннюю, чем Прокофьев, она слушать не готова, третий говорил, что оперный вокал подходит для операции поднятия синуса, но никак не для лечения корневых каналов.
Одна наша зубных гигиенисток приносит с собой небольшой радоприемничек и включает. Некоторые врачи пускают из своих мобильных. А мне муж подарил на ДР шикарную колонку Самсунг, и я ее приношу с собой и получаю звучание прекрасного качества.
Чтобы пожалеть свою любимую докторшу (она любит классический рок, брр...) я включала подборки из Ютуба "утренний джаз", "кофейный джаз", радио "Орфей"и пр.. Это было хорошо. Я пыталась Азнавура, Легкую французскую музыку - не пошло. И тут я почувствовала, что больше не могу.

Надо почиститься.



Можете мне объяснить, почему именно это ставит на место все мысли, все клетки тела, расправляет натужно напряженные мышцы? Происходит очищение, гармонизация. Автоматически. Нужно только вслушаться.

Про рестораны

$
0
0
Краткое содержание.
Засилье уличных кафе. - Трудности передвижения по торговым центрам. - Особенности посещения ресторанов в Баку. - Йоговский постулат "ешь только приготовленную тобой пищу"и его последствия. - Еду готовить должны профессионалы. - Способ поесть вкусно и задарма. - Занятия спортивным бегом после посещения неудачного ресторана


1. У нас ухудшение положения с короновирусом, снова грозятся закрыть рестораны. В последние годы в Гиватаиме, где я живу, поесть в кафе, особенно на открытом воздухе, стало очень популярным занятием. Буквально невозможно пройти, везде столики и стульчики с едящими, сидящими, разговаривающими. Город старый, узкие улочки, и тут же на этом узком тротуаре еще ставят столики со стульчиками! Или протискивайся между стульями, да не попади под ноги официанту или посетителю (ну да, рост подкачал), или сойди на проезжую часть и рискуй попасть под машину. Да, все это на шумных транспортных артериях! То есть люди "отдыхают"и принимают пищу на шумной улице, в толчее, в бензиновых выхлопах. Каково удовольствие, а? (Вот, раньше-то люди в ресторанах сидели в отдельных кабинетах, за красиво накрытыми столами, в тишине или вкушали яства под музыку ресторанных оркестров, а сейчас из-за коронавируса разрешено только на открытом воздухе...)

Или, скажем, у нас в торговом центре. Все было хорошо. Так нет! Последние два года поставили столики в проходах, коридорах! Идешь мимо в постоянном напряжении, как бы не наткнуться на кого-то! А люди сидят и едят! Мимо проходят толпы людей в нескольких сантиметрах, а они сидят, общаются, жуют...

Вход в торговый центр. Столики стоят в три ряда: два ряда справа, рядом с кафе, и один ряд слева, вдоль эскалатора и прохода, ведущего к лифтам. Там проходят ВСЕ. ВСЕ, кто входит внутрь, каждый. А они сидят там и едят.

Это недоступно моему пониманию.

2. Блогер kirulyaкак-то написала, что только спустя многие годы, пару с лишним десятилетий после репатриации, она перестала комплексовать зайти в кафе или ресторан одна. Она родом из Азербайджана. Там женщина фертильного возраста не может одна зайти перекусить в кафе. Это невозможно, это скандал! В Баку кафе без сопровождения мужчины женщина могла находиться только если по ее внешности ясно, что она перестала быть сексуальным объектом - ближе к 80...

У меня долго был другой комплекс зайти в ресторан: я замужем за человеком, которому нужна строгая диета, и мы в кафе никогда не ходили. Кроме того, мы увлекались йогой, и знали о постулате: есть только пищу, приготовленную самим собой, или, в крайнем случае, женой.
Спустя годы, когда от пищи, приготовленной мною самой (а жены как-то не обнаружилось на горизонте...), мне уже просто физически и энергетически становилось плохо, я стала пытаться ходить - с подругою - в кафе. Мне это долго не удавалось. Мне не удавалось расслабиться и получить удовольствие. Мне все время хотелось встать, принести еду, унести тарелки и помыть их. Ну неприлично же! Я здоровая взрослая женщина, а мне в моем городе (не в путешествии - это как раз логично) еду приносят и уносят! Я сидела как на иголках.

Потом я познакомилась с человеком, который считал, что все должны делать профессионалы. В том числе и готовить еду. И поэтому питаться нужно в ресторанах. Он меня водил по ресторанам, где была очень вкусная и обильная еда, уютная обстановка, вежливое обслуживание и красивое убранство. Жаль только, что у него никогда не было денег оплатить наши трапезы, и платила я...

Потом однажды мы праздновали день рождения подруги и ее помолвку в ресторане "Паламида". Я вернулась оттуда совершенно голодная - порции были крошечными и совершенно несъедобными. Наша компания держалась на редкость прилично: каждый наперебой предлагал соседу попробовать кусочек своего блюда (каждый взял что-то другое, но все было невкусным, увы...) Зато там была живая музыка: исполнитель, вооруженный аккомпанементами всех песен мира. Он исполнял их на языке оригинала. К моей радости, там были и литовские народные песни.
Из этого ресторана я бежала домой вприпрыжку, придумывая на бегу, что я приготовлю завтра с самого утра, так как у меня родились идеи из поданных там салатов. Просто они были поданы в "наперстках", и наесться ими было невозможно.

Разумеется, в поездках, в чужом городе я не испытываю никакого неудобства, когда захожу в предприятия общественного питания. Когда я студенткой жила в Вильнюсе, мы обожали ходить в кафе.

Примечательный диалог

$
0
0
Примечательный диалог увидела в комментариях о новой книге под редакцией и с участием С. Багдасаровой: https://shakko.ru/1536527.html?thread=59848463#t59848463

chingizid 22 июня 2020, 15:18:20

Многие уезжавшие тогда вспоминают, что это было немножко как путешествие в царство мёртвых, ну или просто в иной мир, откуда возврата нет. И оставшиеся их провожали, как хоронили, знали, что не увидятся. Оказалось иначе, но чемоданы тогдашних эмигрантов, как курганы викингов - брали в неизвестность всё, что могли.

Ответить

f Paul Lantuch 22 июня 2020, 21:23:28

Всё, что разрешали. Мне в 1979-м позволили взять с собой 10 книг, все изданы после 1945 г.
В центральной библиотеке их проверили и поставили на всех печати. Довольно обширную библиотеку друзья согласились высылать частями, оставил им деньги на расходы. Приходить стали через одну мои и похожие по формату труды Ленина, Брежнева и пр., ими подменяли мои на таможне и продавали на чёрном рынке, книги тогда в почёте были.

Ответить

chingizid 22 июня 2020, 22:29:58

Подменяли на таможне! Внезапные книги Ленина в посылке для того, кто от них (ну, в частности, от них) удрал! Господи, вот это реально жестокий (но и очень смешной, конечно) абсурд.

Ответить

Перечитывая Стругацких. "Обитаемый остров"

$
0
0
Последнее время мало читаю нового, больше перечитываю. То, что, как казалось, отдалилось навсегда, снова приблизилось вплотную...

Данные об экономическом положении Страны Отцов хранятся в строжайшем секрете, но каждому ясно, что положение это – дерьмовое, массаракш-и-массаракш, а когда экономика в дерьмовом состоянии, лучше всего затеять войну, чтобы сразу всем заткнуть глотки.

Государственная идеология в Стране Отцов построена на идее угрозы извне. Сначала это было просто вранье, придуманное для того, чтобы дисциплинировать послевоенную вольницу, потом те, кто придумал это вранье, ушли со сцены, а наследники их верят и искренне считают, что Хонти точит зубы на наши богатства. А если учесть, что Хонти - бывшая провинция старой империи, провозгласившая независимость в тяжелые времена, то ко всему добавляются еще и колониалистские идеи: вернуть гадов в лоно, предварительно строго наказав...

Стучали колеса, вопил паровоз, несло гарью в маленькое зарешеченное окошечко, а за окошечком проносилась унылая безнадежная страна, страна беспросветных рабов, страна обреченных, страна ходячих кукол…



Но сейчас Неизвестным Отцам выгодно нас травить, это отвлекает народ от внутренних проблем, от коррупции финансистов, загребающих деньги на военных заказах и на строительстве башен. Если бы нас не было, Отцы бы нас изобрели…

Кстати, Вепрь, имейте в виду и расскажите своим друзьям. Вы живете не на внутренней поверхности шара. Вы живете на внешней поверхности шара. И таких шаров еще множество в мире, на некоторых живут гораздо хуже вас, а на некоторых – гораздо лучше вас. Но нигде больше не живут глупее…

До чего же жуткие эти уроды, смотреть страшно... Но дальше пошло еще страшнее.
Та же куча мутантов, но уже сгоревшая. Тип - поодаль, нюхает цветочек, беседует с другим типом, повернувшись к трупам спиной...
Огромное дерево в лесу, сплошь увешанное телами. Висят кто за руки, кто за ноги, и уже не уроды - на одном клетчатый комбинезон воспитуемого, на другом черная куртка гвардейца.
Горящая улица, женщина с младенцем валяется на мостовой...
Старик, привязанный к столбу. Лицо искажено, кричит, зажмурившись. Тип тут как тут - с озабоченным видом проверяет медицинский шприц...
Потом опять повешенные, горящие, сгоревшие, мутанты, каторжники, гвардейцы, рыбаки, крестьяне, мужчины, женщины, старики, детишки... целый пляж детишек и тип на корточках за тяжелым пулеметом, здесь он улыбается... панорамный снимок: линия пляжа, на дюнах - четыре танка, все горят, на переднем плане две черные фигурки с поднятыми руками... Хватит.
Гай захлопнул и отшвырнул альбом, посидел несколько секунд, потом с проклятием сбросил все альбомы на пол.
- Это ты с ними хочешь договариваться? - заорал он Максиму в спину. - Хочешь их привести к нам?! Этого палача!? - Он подскочил к альбомам и пнул их ногой.
Максим выключил приемник.
- Не бесись, - сказал он. - Ничего я уже больше не хочу. И нечего на меня орать, сами вы виноваты, проспали свой мир, массаракш, разорили все, разграбили, оскотинели, как последнее зверье! Что теперь с вами делать? - Он вдруг оказался возле Гая, схватил его за грудь. - Что мне теперь делать с вами? - гаркнул он. - Что? Что? Не знаешь? Ну, говори!
Гай молча ворочал шеей, слабо отпихиваясь. Максим отпустил его.
- Сам знаю, - сказал он угрюмо. - Никого нельзя приводить. Кругом зверье... на них самих насылать нужно... - Он подхватил с пола один из альбомов и стал рывками переворачивать листы. - Какой мир загадили, - говорил он. - Какой мир! Ты посмотри, какой мир!..
Гай глядел ему через руку. В этом альбоме не было никаких ужасов, просто пейзажи разных мест, удивительной красоты и четкости цветные фотографии - синие бухты, окаймленные пышной зеленью, ослепительной белизны города над морем, водопад в горном ущелье, какая-то великолепная автострада и поток разноцветных автомобилей на ней, и какие-то древние замки, и снежные вершины над облаками, и кто-то весело мчится по снежному склону горы на лыжах, и смеющиеся девушки играют в морском прибое...
- Где это все теперь? - говорил Максим. - Куда вы все это девали, проклятые дети проклятых отцов? Разгромили, изгадили, разменяли на железо... Эх, вы... человечки...


Очень много злости, очень много страха, очень много раздражения… Они все здесь раздражены и подавлены, то раздражены, то подавлены.

Мой комментарий к записи «В постели с бельём» от ptiz_siniz

$
0
0
О, какой интересный, занятный пост у вас получился! Очень посмеялась над тем бельем, которое вам не понравилось! Я тоже обращаю внимание на то, на чем сплю, мне это важно. Трудно выбрать подходящее, я думала, это в нашей стране все такое аляповатое, грубое, пошлое, от которого рвотная реакция прям возникает. Мы с мужем раз в год примерно ходим по магазинам и выбираем постельное белье. Вот наши последние удачи:





А из ваших понравился один зеленоватый с растительными мотивами, перед жёлтым который.
Спокойной вам ночи всякий вечер!



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Попытки выразиться

$
0
0
Перечитываю роскошную подборку еврейских фамилий Татьяны Разумовской Коллекция смешных еврейских фамилийи наткнулась на фамилию Торф. Вспомнила мамин рассказ.
В бытность ее студенткой Финансово-Экономического института преподавал там профессор с этой фамилией. И как-то, желая задать ему вопрос и перепутав фамилию, мама спросила:
- Профессор Штраф, скажите, пожалуйста...
Когда аудитория отсмеялась, профессор Торф сказал:
- Да, как меня только ни называли... Но Штраф - в первый раз!

* * *

Мой внук (2,5 года) говорит по-литовски и по-итальянски, а живет в Германии и слышит также и немецкий язык. Как-то он стал злоупотреблять словом "дай"без всякого пожалуйста, и дочка объяснила ему, что это невежливо. Нужно говорить "не могла ли ты мне дать", "дай, пожалуйста", "не трудно ли тебе подать мне то или это"и т.п.
Несколько секунд ребенок остолбенело смотрел на нее и наконец выдал:
- Geben Sie mir bitte!

Восход Луны в Австралии

$
0
0
27 июля 2020 года. Маяк Байрон-Бей, самая восточная точка Австралии.

Жизнь как череда обид и боли

$
0
0
- Мама, приласкай меня!
- Отстань, мне некогда.

- Мама, поиграй со мной!
- Хорошо, я поиграю. А ты пока приготовь обед!

- Почему простокваша только Тасе? Я тоже хочу!
- Она маленькая, а ты старшая, ты должна понимать.

- Почему яблоко только Тасе?
- Тася больная, ей нужно поправляться.
- Но я тоже хочу яблоко!
- Заболеешь - получишь.

- Подними иголку, у меня упала. Да что ты там возишься? Неужели трудно иголку поднять?
О том, что дочь плохо видит, узнали через несколько лет от школьной учительницы.

- Завтра у нас контрольная, я хочу подготовиться. Можно сегодня за керосином в очереди постоит Тася?
- Тася, ты свободна?
- Нет, у меня кружок вышивания!
- Тася занята, ты будешь за керосином стоять. А к контрольной надо заранее готовиться, а не в последний день.

- Мама, у меня в летнем лагере началась менструация. Почему ты меня не предупредила, что это в 14 лет должно произойти? Я так перепугалась! Я думала, что я умираю!
- Откуда я могла знать, что ты не знаешь? Это все девочки в 13-14 лет знают.

- Нина, да как же так! Ты же моя лучшая подруга! Мы же с Борисом два года гуляли, это все знают!
- Вот поэтому и не вздумай к нам на свадьбу приходить.

- Аля, мы с Борисом хотим в ресторан пойти, посидишь с маленьким?
- Посижу.

После той свадьбы на лекциях вокруг Али был вакуум, в коридорах - вакуум, на общих встречах однокурсников - вакуум. Через десять лет на годовщине окончания института к ней кто-то подошел и сказал:
- Аля, я никогда не верил/а, что ты донос написала.
- Какой донос?!
- Нина рассказала всем, что ты в отместку за то, что она вышла замуж за твоего молодого человека, написала на нее в органы донос.

С тех пор на каждой встрече однокурсников в ней подходил один человек или двое и повторяли, что они никогда не верили. Но общение было вялым. Оно оживилось только когда с окончания института прошло 40 лет. Тогда все увидели, что Аля прямой, честный человек.

- Мама, я буду праздновать свое 30-тилетие. От тебе ничего не требуется, я все сама приготовлю. Просто мы с друзьями будем сидеть в моей комнате. Хорошо?
- Хорошо.
Спустя полчаса после начала застолья в комнату дочери заходит тихонечко мама и забирает едва початую бутылку вина.
- А то еще сопьетесь! - улыбается она.

- Папа, я хочу построить кооперативную квартиру. У меня есть деньги.
- Зачем тебе?! У тебя есть квартира! Сколько мы еще протянем?! Нам с мамой уже под 70! Вот мы уйдем из жизни, и квартира будет вся твоя!
Они "протянули"еще 35 лет.

- Папа, у меня будет 40-летие.
- Да, мы уже готовимся. Мы пригласили тех-то и тех-то.
- Уже пригласили?! А меню хотя бы я могу обсудить с тобой?
- Не суйся не в своё дело!

- Тася, пойди в ту комнату, посмотри, что Аля там делает. Читает, небось!
- Нет, мама, она гладит.
- А, тогда хорошо.

- Я смотрела по интернету, возобновились полеты. Но в Израиль нет.
- Да, тетя Аля, я пока не могу вылететь.
- А жаль, я хотела с тобой перед смертью еще повидаться.

На улицах Иерусалима

$
0
0
Viewing all 1764 articles
Browse latest View live